士師記 9:52 - 和合本修訂版

⁵² 亞比米勒到了樓前，攻打它。他挨近樓門，要放火焚燒。

更多版本

當代譯本

⁵² 亞比米勒攻打城樓，走到城樓門口正準備放火時，

新譯本

⁵² 亞比米勒到了城樓前，攻打城樓；他走近城樓門口，要用火焚燒。

中文標準譯本

⁵² 亞比米勒來到塔樓那裡，攻打它。他接近塔樓門口，要放火燒掉它。

新標點和合本 上帝版

⁵² 亞比米勒到了樓前攻打，挨近樓門，要用火焚燒。

新標點和合本 神版

⁵² 亞比米勒到了樓前攻打，挨近樓門，要用火焚燒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵² 亞比米勒攻打這塔，走近門口要放火燒塔。

士師記 9:52 交叉參考

列王紀下 14:10

你果然打敗了以東，就心高氣傲。你以此為榮，就待在自己家裏算了吧，為何要惹禍，使自己和猶大一同敗亡呢？」

列王紀下 15:16

那時，米拿現從得撒起擊殺提斐薩和城中所有的人，以及它周圍的地區，因為他們沒有給他開城門。他擊殺他們，剖開其中所有的孕婦。

士師記 9:51

城中有一座堅固的樓；城裏所有的居民，無論男女，都逃到那裏，關上門，上了樓頂。

士師記 9:53

有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的頭蓋骨。