士師記 14:1 - 和合本修訂版

¹ 參孫下到亭拿，在亭拿看見一個女子，是非利士人的女兒。

更多版本

當代譯本

¹ 參孫下到亭拿，在那裡看中了一個非利士女子。

新譯本

¹ 參孫下到亭拿，在亭拿看見了一個女子，是一個非利士人的女兒。

中文標準譯本

¹ 參孫下到亭拿，在那裡見到一個女子，是非利士人的女兒。

新標點和合本 上帝版

¹ 參孫下到亭拿，在那裏看見一個女子，是非利士人的女兒。

新標點和合本 神版

¹ 參孫下到亭拿，在那裏看見一個女子，是非利士人的女兒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 有一天，參孫到亭拿；他在那裡看見一個非利士女子。

士師記 14:1 交叉參考

創世記 6:2

上帝的兒子們看見人的女子美貌，就隨意挑選，娶來為妻。

撒母耳記下 11:2

黃昏的時候，大衛從床上起來，在王宮的平頂上散步。他從平頂上看見一個婦人沐浴，這婦人容貌非常美麗。

約伯記 31:1

「我與眼睛立約， 怎能凝望少女呢？

詩篇 119:37

求你叫我轉眼不看虛假， 使我活在你的道路中。

約書亞記 15:10

這地界又從巴拉往西繞到西珥山，經過耶琳山斜坡的北邊，耶琳就是基撒崙，從那裏又下到伯‧示麥，經過亭拿，

約書亞記 19:43

以倫、亭拿、以革倫、

約翰一書 2:16

因為凡世界上的東西，好比肉體的情慾、眼目的情慾和今生的驕傲，都不是從父來的，而是從世界來的。

士師記 13:25

在瑣拉和以實陶之間的瑪哈尼‧但，耶和華的靈開始感動參孫。

士師記 14:2

他上來告訴他父母說：「我在亭拿看見一個女子，是非利士人的女兒，現在請你們給我娶她為妻。」

士師記 16:1

參孫到了迦薩，在那裏看見一個妓女，就與她親近。