士師記 10:13 - 和合本修訂版

¹³ 你們竟離棄我去事奉別神！所以我不再救你們了。

更多版本

當代譯本

¹³ 但你們竟背棄我，去事奉其他神明，所以我不再救你們。

新譯本

¹³ 你們竟離棄了我，服事別的神，因此我不再拯救你們了。

中文標準譯本

¹³ 現在，你們卻離棄我，服事別的神！因此，我不再拯救你們了。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們竟離棄我，事奉別神！所以我不再救你們了。

新標點和合本 神版

¹³ 你們竟離棄我，事奉別神！所以我不再救你們了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 可是，你們仍然離棄我，去拜別的神明。因此，我不再救你們。

士師記 10:13 交叉參考

歷代志上 28:9

「我兒所羅門哪，你當認識耶和華－你父的上帝，全心樂意地事奉他，因為耶和華鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。

歷代志下 12:5

那時，猶大的領袖因為示撒的緣故聚集在耶路撒冷，有先知示瑪雅去見羅波安和眾領袖，對他們說：「耶和華如此說：『你們離棄了我，所以我也離棄你們，把你們交在示撒手裏。』」

歷代志下 15:2

他出來迎接亞撒，對他說：「亞撒，猶大和便雅憫眾人哪，要聽我說：你們若順從耶和華，耶和華必與你們同在；你們若尋求他，就必尋見；你們若離棄他，他必離棄你們。

歷代志下 21:10

這樣，以東背叛，脫離猶大的權勢，直到今日。那時，立拿也背叛了，脫離它的權勢，因為約蘭離棄耶和華－他列祖的上帝。

耶利米書 2:13

因為我的百姓做了兩件惡事： 離棄我這活水的泉源； 又為自己鑿出水池， 卻是破裂不能儲水的池子。」

耶利米書 2:19

你自己的惡必懲治你， 你背道的事必責罰你。 由此可知可見，你離棄耶和華－你的上帝， 不存敬畏我的心， 實為惡事，為苦事； 這是萬軍之主耶和華說的。」

約拿書 2:8

那信奉虛無神明的人， 丟棄自己的慈愛；

申命記 32:15

「耶書崙漸漸肥胖，能踼跳。 你長得肥胖，粗壯，豐潤。 他離棄造他的上帝， 輕看救他的磐石。

士師記 10:14

你們去哀求你們所選擇的神明；你們遭遇急難的時候，讓它們救你們吧！」

士師記 2:12

他們離棄領他們出埃及地的耶和華－他們列祖的上帝，去隨從別神，就是四圍列國的神明，向它們叩拜，惹耶和華發怒。

士師記 2:19

但士師一死，他們又轉去行惡，比他們祖宗更壞，去隨從別神，事奉叩拜它們，總不放棄他們的惡習和頑梗的行為。