士師記 10:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 你們去哀求你們所選擇的神明；你們遭遇急難的時候，讓它們救你們吧！」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 你們去呼求自己選擇的神明吧！你們有難，讓他們救你們吧！」

新譯本

¹⁴ 你們去向你們揀選的神呼求吧！讓他們在你們遭遇患難的時候拯救你們吧。”

中文標準譯本

¹⁴ 去向你們所選擇的神明哀求吧，在你們遭難時，讓他們拯救你們！」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你們去哀求所選擇的神；你們遭遇急難的時候，讓他救你們吧！」

新標點和合本 神版

¹⁴ 你們去哀求所選擇的神；你們遭遇急難的時候，讓他救你們吧！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 你們去呼求你們所選的神明吧！你們遭難，由他們來救你們吧！」

士師記 10:14 交叉參考

列王紀下 3:13

以利沙對以色列王說：「我跟你有甚麼關係呢？去問你父親的先知和你母親的先知吧！」以色列王對他說：「不，因為耶和華召集我們這三王，是要交在摩押人的手裏。」

以賽亞書 10:3

到降罰的日子，災禍從遠方臨到， 那時，你們要怎麼辦呢？ 你們要向誰逃奔求救呢？ 你們的財寶要存放何處呢？

以賽亞書 46:7

他們抬起神像，扛在肩上， 安置在定處，使它站立， 不離本位； 人呼求它，它卻不回答， 也無法救人脫離災難。

以賽亞書 57:13

你哀求的時候， 讓你所搜集的神像拯救你吧！ 風要把它們全都颳散， 吹一口氣就都吹走。 但那投靠我的必得地產， 承受我的聖山為業。

耶利米書 2:28

你為自己做的神明在哪裏呢？ 你遭遇患難的時候， 讓它們起來拯救你吧！ 猶大啊，你神明的數目與你城的數目相等。

以西結書 20:39

「你們，以色列家啊，主耶和華如此說：你們若不聽從我，從今以後就讓各人去事奉他的偶像吧，只是不可再以你們的供物和偶像褻瀆我的聖名。