士師記 10:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 你們去呼求你們所選的神明吧！你們遭難，由他們來救你們吧！」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 你們去呼求自己選擇的神明吧！你們有難，讓他們救你們吧！」

新譯本

¹⁴ 你們去向你們揀選的神呼求吧！讓他們在你們遭遇患難的時候拯救你們吧。”

中文標準譯本

¹⁴ 去向你們所選擇的神明哀求吧，在你們遭難時，讓他們拯救你們！」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你們去哀求所選擇的神；你們遭遇急難的時候，讓他救你們吧！」

新標點和合本 神版

¹⁴ 你們去哀求所選擇的神；你們遭遇急難的時候，讓他救你們吧！」

和合本修訂版

¹⁴ 你們去哀求你們所選擇的神明；你們遭遇急難的時候，讓它們救你們吧！」

士師記 10:14 交叉參考

列王紀下 3:13

以利沙對以色列王說：「我何必幫助你？去問你父親和母親的先知們吧！」 約何蘭王說：「請不要這樣說，是上主把我們三王交在摩押王手裡的。」

以賽亞書 10:3

上帝懲罰你們的時候，你們怎麼辦呢？他藉遙遠的國家帶給你們災害的時候，你們怎麼辦呢？你們到哪裡去求援？你們在哪裡藏匿你們的財產？

以賽亞書 46:7

他們把它抬起來，扛在肩上， 安置它，讓它站在那裡， 它就再也不能動彈。 有人向它祈禱，它不能回答； 它也不能救人脫離苦難。

以賽亞書 57:13

你們呼求援助的時候，讓那些撿來的偶像來救你們吧！其實，一陣風就會把它們颳走。但是那些投靠我的人要在這塊土地上生存，在聖山上敬拜我。」

耶利米書 2:28

「你們為自己造的神明在哪裡呢？如果它們能搭救，你們遇難的時候，就讓它們來救你們吧！猶大人哪，你們的神明像你們的城市一樣多。

以西結書 20:39

至高的上主這樣說：「所以，所有的以色列人哪，你們自己作主吧！繼續拜你們的偶像吧！但是我警告你們，此後，你們必須服從我，不再獻祭給偶像來侮辱我的聖名。