士師記 10:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 可是，你們仍然離棄我，去拜別的神明。因此，我不再救你們。

更多版本

當代譯本

¹³ 但你們竟背棄我，去事奉其他神明，所以我不再救你們。

新譯本

¹³ 你們竟離棄了我，服事別的神，因此我不再拯救你們了。

中文標準譯本

¹³ 現在，你們卻離棄我，服事別的神！因此，我不再拯救你們了。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們竟離棄我，事奉別神！所以我不再救你們了。

新標點和合本 神版

¹³ 你們竟離棄我，事奉別神！所以我不再救你們了。

和合本修訂版

¹³ 你們竟離棄我去事奉別神！所以我不再救你們了。

士師記 10:13 交叉參考

歷代志上 28:9

大衛對所羅門說：「我兒，你要認識你父親的上帝，一心一意事奉他。他知道我們一切的心思和願望。你尋求他，他就接納你；你遠離他，他會永遠遺棄你。

歷代志下 12:5

示瑪雅先知去見羅波安王和猶大的領袖們；這些領袖因逃避示撒都到耶路撒冷來了。示瑪雅對他們說：「上主有話告訴你們：『你們離棄了我，所以現在我離棄你們，把你們交在示撒手裡。』」

歷代志下 15:2

他就去見亞撒王，對他說：「亞撒王和所有猶大、便雅憫的人民哪，請聽我說。只要你們順從上主，他一定與你們同在。你們尋找他，他就讓你們找到；你們遠離他，他就丟棄你們。

歷代志下 21:10

從此以東獨立，脫離了猶大。同一時期，立拿城也背叛了，因為約蘭離棄了上主—他祖宗的上帝。

耶利米書 2:13

因為我的子民犯了雙重的罪： 他們離棄我—活水的泉源； 他們挖掘不能蓄水的水池。

耶利米書 2:19

你自己的罪惡要懲罰你； 你的叛逆要控告你。 你將體會並明白： 離棄了我—上主、你的上帝， 不敬畏我，是多麼嚴重的罪！ 我—至高上主、萬軍的統帥這樣宣布了。

約拿書 2:8

拜無益偶像的人 已經放棄了對你的忠信。

申命記 32:15

上主的子民飽足肥壯； 他們一富強就背叛。 他們離棄創造他們的上帝； 他們棄絕大能的拯救者。

士師記 10:14

你們去呼求你們所選的神明吧！你們遭難，由他們來救你們吧！」

士師記 2:12

他們離棄了領他們出埃及的上主—他們祖先的上帝，去拜別的神，就是他們周圍各國的人所拜的神明，激怒了上主。

士師記 2:19

可是，一旦那士師死了，人民就故態復萌，過腐敗的生活，並且比上一代的人更厲害。他們去服事別的神，拜別的神，不放棄邪惡頑抗的行為。