創世記 31:7 - 和合本修訂版

⁷ 可是你們的父親欺騙我，十次更改我的工資，但上帝不容許他害我。

更多版本

當代譯本

⁷ 他卻欺騙我，把我的工酬更改了十次。然而，上帝不讓他苦待我。

新譯本

⁷ 你們的父親卻欺騙了我，十次更改了我的工資；但　神不容許他傷害我。

中文標準譯本

⁷ 你們的父親卻愚弄我，十次更改了我的工酬；但神不允許他傷害我。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們的父親欺哄我，十次改了我的工價；然而上帝不容他害我。

新標點和合本 神版

⁷ 你們的父親欺哄我，十次改了我的工價；然而神不容他害我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 可是他欺騙我，十次改了我的工錢；但是上帝不准他佔我便宜。

創世記 31:7 交叉參考

創世記 15:1

這些事以後，耶和華的話在異象中臨到亞伯蘭，說：「亞伯蘭哪，不要懼怕！我是你的盾牌，你必得豐富的賞賜。」

創世記 20:6

上帝在夢中對他說：「我也知道你做這事是心中正直的；是我攔阻了你，免得你得罪我。所以我不讓你侵犯她。

創世記 29:25

到了早晨，看哪，她是利亞，雅各對拉班說：「你向我做的是甚麼事呢？我服事你，不是為拉結嗎？你為甚麼欺騙我呢？」

創世記 30:28

又說：「請為我定你的工資，我就給你。」

創世記 31:24

夜間，上帝來到亞蘭人拉班那裏，在夢中對他說：「你要小心，不可對雅各說好說歹。」

創世記 31:29

我的手本有能力害你，只是你父親的上帝昨夜對我說：『你要小心，不可對雅各說好說歹。』

創世記 31:41

我這二十年在你家裏，為你兩個女兒服事了你十四年，為你的羊群服事了你六年，你卻十次更改我的工資。

尼希米記 4:12

那靠近敵人居住的猶太人十次從各處來見我們，說：「你們必須回到我們那裏。」

約伯記 1:10

你豈不是四面圈上籬笆圍護他和他的家，以及他一切所有的嗎？他手所做的都蒙你賜福，他的家產也在地上增多。

約伯記 19:3

你們這十次羞辱我， 苦待我也不以為恥。

約伯記 19:8

上帝攔住我的道路，使我不得經過； 他使黑暗籠罩我的路徑。

詩篇 37:28

因為耶和華喜愛公平， 不撇棄他的聖民， 他們永蒙保佑； 但惡人的後裔必被剪除。

以賽亞書 4:1

在那日，七個女人必拉住一個男人，說：「我們吃自己的食物，穿自己的衣服，但求你允許我們歸你名下，除掉我們的羞恥。」

以賽亞書 54:17

凡為攻擊你而造的兵器必無效用； 在審判時興起用口舌攻擊你的， 你必駁倒他。 這是耶和華僕人的產業， 是他們從我所得的義； 這是耶和華說的。

但以理書 1:20

王考問他們一切智慧和聰明的事，發現他們比全國所有的術士和巫師勝過十倍。

利未記 26:26

我要斷絕你們糧食的供應，使十個女人用一個烤爐給你們烤餅，按配給的定量秤給你們。你們要吃，卻吃不飽。

撒迦利亞書 8:23

萬軍之耶和華如此說：在那些日子，列國中說各種語言的人，必有十個人強拉住一個猶大人衣服的邊，說：『我們要與你們同去，因為我們聽見上帝與你們同在了。』」

民數記 14:22

這些人雖然都看過我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟，仍然這十次試探我，不聽從我的話，