創世記 31:8 - 和合本修訂版

⁸ 他若說：『有點的歸給你作工資』，羊群所生的都是有點的；他若說：『有紋的歸給你作工資』，羊群所生的都是有紋的。

更多版本

當代譯本

⁸ 如果他說把有斑點的羊給我當酬勞，羊群生的就都是有斑點的；如果他說把有條紋的給我，羊群生的就都是有條紋的。

新譯本

⁸ 如果他說：‘有斑點的算是你的工資’，羊群所生的全部都有斑點；如果他說：‘有條紋的算是你的工資’，羊群所生的全部有條紋。

中文標準譯本

⁸ 如果他說：『羊中有點的是你的工酬』，群羊就都生有點的；如果他說：『羊中有紋的是你的工酬』，群羊就都生有紋的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他若說：『有點的歸你作工價』，羊羣所生的都有點；他若說：『有紋的歸你作工價』，羊羣所生的都有紋。

新標點和合本 神版

⁸ 他若說：『有點的歸你作工價』，羊羣所生的都有點；他若說：『有紋的歸你作工價』，羊羣所生的都有紋。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 如果拉班說：『有斑點的山羊當作你的工錢』，整群的羊都生下有斑點的小羊；如果他說：『有條紋的山羊當作你的工錢』，羊群就生下有條紋的小羊。

創世記 31:8 交叉參考

創世記 30:32

今天我要走遍你的羊群，把綿羊中凡有點的、有斑的，和小綿羊中凡是黑色的羊；以及山羊中凡有斑的、有點的，都從那裏挑出來，作為我的工資。

創世記 30:39

羊對著枝子交配，就生下有紋的、有點的、有斑的來。