創世記 31:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 可是他欺騙我，十次改了我的工錢；但是上帝不准他佔我便宜。

更多版本

當代譯本

⁷ 他卻欺騙我，把我的工酬更改了十次。然而，上帝不讓他苦待我。

新譯本

⁷ 你們的父親卻欺騙了我，十次更改了我的工資；但　神不容許他傷害我。

中文標準譯本

⁷ 你們的父親卻愚弄我，十次更改了我的工酬；但神不允許他傷害我。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們的父親欺哄我，十次改了我的工價；然而上帝不容他害我。

新標點和合本 神版

⁷ 你們的父親欺哄我，十次改了我的工價；然而神不容他害我。

和合本修訂版

⁷ 可是你們的父親欺騙我，十次更改我的工資，但上帝不容許他害我。

創世記 31:7 交叉參考

創世記 15:1

這事以後，亞伯蘭在異象中聽見上主對他說：「亞伯蘭，不要怕！我要保護你，給你極大的獎賞。」

創世記 20:6

在夢中上帝回答他說：「是的，我知道你做這件事問心無愧，所以阻止你得罪我，不使你侵犯她。

創世記 29:25

到了第二天早晨，雅各才發現原來是麗亞，就找拉班說：「你為什麼這樣待我呢？我是為了蕾潔替你做工的。你為什麼欺騙我？」

創世記 30:28

告訴我，你要多少工錢，我一定給你。」

創世記 31:24

當天晚上，上帝在拉班夢中向他顯現，對他說：「你要小心！不可隨便威脅雅各。」

創世記 31:29

本來我有辦法傷害你，但昨天晚上，你父親的上帝警告我，不許我隨便威脅你。

創世記 31:41

我在你家裡做了整整二十年的工：為了娶你的兩個女兒，我服侍你十四年；為了獲得你的羊群，我服侍你六年。即使這樣，你還十次改了我的工錢。

尼希米記 4:12

可是，住在敵人當中的猶太人已經一次又一次地來警告我們、敵人要攻擊我們的陰謀。

約伯記 1:10

你時常保護他、他的家，和他所有的一切。你賜福給他，使他事事順利；他的牲畜漫山遍野，不可勝數。

約伯記 19:3

你們不停地侮辱我； 你們虐待我卻不覺得羞恥。

約伯記 19:8

上帝攔阻我，我無法通過； 他使黑暗籠罩我的去路。

詩篇 37:28

因為上主喜愛公義， 不遺棄他忠貞的子民。 他永遠保護他們； 但邪惡人的子孫要被趕走。

以賽亞書 4:1

在那時候，七個女人要拉住一個男人，說：「我們可以吃自己的，穿自己的，只要你肯做我們名義上的丈夫。這樣，我們就不至於蒙受嫁不出去的羞辱了。」

以賽亞書 54:17

但是沒有一樣武器能傷害你； 對任何控告你的人，你能夠答辯。 我要保護我的僕人， 使他們得勝訴。 上主這樣宣布了。

但以理書 1:20

王無論問什麼，或提出任何難題，他們的解答總比全國任何占卜家或術士好十倍。

利未記 26:26

我要斷絕你們的糧源，使十個女人共用一個烤爐。她們要配給定量的餅給你們，你們就是吃了也吃不飽。

撒迦利亞書 8:23

在那日子，十個外族人會到一個猶太人那裡，說：『讓我們跟你們同去吧，因為我們聽說上帝與你們同在。』」

民數記 14:22

這些人一定沒有一個能活著進入那土地。他們見過我的榮光，看過我在埃及和曠野所行的神蹟，卻仍然一次又一次地試探我，不聽從我。