創世記 24:36 - 和合本修訂版

³⁶ 我主人的妻子撒拉年老的時候為我主人生了一個兒子；我主人把他一切所有的都給了他。

更多版本

當代譯本

³⁶ 我主人的妻子撒拉在晚年生了一個兒子，主人把所有的財產都給了他。

新譯本

³⁶ 我主人的妻子撒拉年老的時候，給我主人生了一個兒子。我主人也把他一切所有的都給了這個兒子。

中文標準譯本

³⁶ 我主人的妻子撒拉年老之後，為我主人生了一個兒子；我主人把自己所擁有的一切都給了這個兒子。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 我主人的妻子撒拉年老的時候給我主人生了一個兒子；我主人也將一切所有的都給了這個兒子。

新標點和合本 神版

³⁶ 我主人的妻子撒拉年老的時候給我主人生了一個兒子；我主人也將一切所有的都給了這個兒子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 我主人的妻子莎拉年老的時候替他生了一個兒子；主人把所有的財產都給這兒子。

創世記 24:36 交叉參考

創世記 21:10

就對亞伯拉罕說：「你把這使女和她兒子趕出去！因為這使女的兒子不可與我的兒子以撒一同承受產業。」

創世記 25:5

亞伯拉罕把他一切所有的都給了以撒。

羅馬書 4:19

他將近百歲的時候，雖然想到自己的身體如同已死，撒拉也不可能生育，他的信心還是不軟弱，