創世記 24:35 - 和合本修訂版

³⁵ 耶和華大大地賜福給我主人，使他發達，賜給他羊群、牛群、金銀、奴僕、婢女、駱駝和驢。

更多版本

當代譯本

³⁵ 耶和華賜給我主人極大的福氣，使他非常富有。耶和華賜給他牛群、羊群、金子、銀子、僕婢、駱駝和驢。

新譯本

³⁵ 耶和華厚厚地賜福我主人，他就昌大起來；耶和華又賜給他羊群、牛群、金銀、僕婢、駱駝和驢。

中文標準譯本

³⁵ 耶和華大大祝福我主人，使他昌大起來，又賜給他羊群、牛群、銀子、金子、男僕、婢女、駱駝和驢子。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 耶和華大大地賜福給我主人，使他昌大，又賜給他羊羣、牛羣、金銀、僕婢、駱駝，和驢。

新標點和合本 神版

³⁵ 耶和華大大地賜福給我主人，使他昌大，又賜給他羊羣、牛羣、金銀、僕婢、駱駝，和驢。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 上主大大地賜福給我的主人，使他非常富有。上主賜給他牛群、羊群、金銀、男奴、女奴、駱駝，和驢。

創世記 24:35 交叉參考

創世記 12:16

法老就因她厚待亞伯蘭，給了亞伯蘭許多牛、羊、公驢、奴僕、婢女、母驢、駱駝。

創世記 12:2

我必使你成為大國，我必賜福給你，使你的名為大；你要使別人得福。

創世記 12:3

為你祝福的，我必賜福給他；詛咒你的，我必詛咒他。地上的萬族都必因你得福。」

創世記 13:2

亞伯蘭的牲畜和金銀極多。

創世記 24:1

亞伯拉罕年紀老邁，耶和華在一切事上都賜福給他。

創世記 25:11

亞伯拉罕死了以後，上帝賜福給他的兒子以撒。以撒住在庇耳‧拉海‧萊附近。

創世記 25:5

亞伯拉罕把他一切所有的都給了以撒。

創世記 30:43

於是這人極其發達，擁有許多的羊群、奴僕、婢女、駱駝和驢。

創世記 49:25

你父親的上帝必幫助你； 全能者必賜福給你： 天上的福， 深淵下面蘊藏的福， 以及生育哺養的福。

約伯記 1:3

他的家產有七千隻羊，三千匹駱駝，五百對牛，五百匹母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中為至大。

詩篇 107:38

他賜福給他們，使他們生養眾多， 也不叫他們的牲畜減少。

詩篇 112:3

他的家中有金銀財寶， 他的義行存到永遠。

詩篇 18:35

你賜救恩給我作盾牌， 你的右手扶持我， 你的庇護使我為大。

箴言 10:22

耶和華所賜的福使人富足， 並不加上憂慮。

箴言 22:4

敬畏耶和華心存謙卑， 就得財富、尊榮、生命為賞賜。

馬太福音 6:33

你們要先求上帝的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

路加福音 12:45

如果那僕人心裏說『我的主人會來得遲』，就動手打僮僕和使女，並且吃喝醉酒，

提摩太前書 4:8

因操練身體有些益處；但敬虔在各方面都有益，它有現今和未來的生命的應許。