創世記 24 - 中文標準譯本

以撒娶妻

¹ 亞伯拉罕老了，上了年紀。耶和華在一切事上都祝福亞伯拉罕。

² 亞伯拉罕對管理他所有家業、家中最大的僕人說：「請你把手放在我大腿底下，

³ 我要你指著耶和華——天和地的神起誓，不可從我所住的迦南，為我的兒子娶他們的女兒為妻；

⁴ 而要到我的本土本族去，為我的兒子以撒娶妻。」

⁵ 那僕人對他說：「假如那女子不願意隨著我到這地來，那麼我必須把你的兒子帶回你離開的故土嗎？」

⁶ 亞伯拉罕對他說：「你要小心，不要把我的兒子帶回那裡。

⁷ 耶和華——天上的神對我說話，又向我起誓說：『我必把這地賜給你的後裔』；他曾帶我離開父家和本族之地。現在他必派遣使者在你前面，你就得以從那裡為我的兒子娶妻。

⁸ 如果那女子不願意隨著你來，我讓你起的這誓就與你無關了，只是你不可把我的兒子帶回那裡。」

⁹ 於是那僕人就把手放在他主人亞伯拉罕的大腿底下，為這事向他起誓。

¹⁰ 那僕人從他主人的駱駝群中取來十頭駱駝，拿著他主人的各樣美物就出發了；他起身往美索不達米亞，去拿鶴的城。

¹¹ 到了那地方，他讓駱駝跪在城外的水井旁。那正是傍晚時分，是女人們出來打水的時候。

¹² 他說：「耶和華——我主人亞伯拉罕的神哪，求你向我主人亞伯拉罕施慈愛，今天就成全我。

¹³ 看哪，我站在水泉旁，這城裡人家的女兒們正出來打水。

¹⁴ 我對哪個少女說『請放下你的罐子，讓我喝點水』，如果那個少女說『請喝吧，我也給你的駱駝喝』，願她就是你為你的僕人以撒指定的那位。這樣我就知道你確實向我主人施慈愛了。」

¹⁵ 話還沒說完，看哪，莉百加肩上扛著罐子就來了！莉百加是彼土利所生的，彼土利是亞伯拉罕的兄弟拿鶴和妻子米爾卡的兒子。

¹⁶ 那少女容貌極其美麗，是個處女，沒有男人與她同寢過。她下到水泉那裡，把罐子打滿了水，然後上來。

¹⁷ 那僕人迎著她跑去，說：「請你讓我喝一點你罐子裡的水。」

¹⁸ 她說：「我主，請喝吧。」然後急忙拿下罐子，托在自己手上給他喝。

¹⁹ 那少女給他喝夠了以後，又說：「我也為你的駱駝打水，直到牠們喝夠了。」

²⁰ 她急忙把罐子的水都倒入槽裡，再跑到井那裡去打水，為那人所有的駱駝打了水。

²¹ 那人定睛看著她，默不作聲，想知道耶和華是否使他此行順利。

²² 駱駝喝夠了，那人就拿出一個重一比加的金鼻環和一對重十謝克爾的金手鐲，給那少女戴上，

²³ 然後說：「請告訴我，你是誰的女兒呢？你父親的家裡有沒有地方可以讓我們過夜呢？」

²⁴ 那少女對他說：「我是彼土利的女兒；彼土利是米爾卡為拿鶴所生的兒子。」

²⁵ 又對他說：「我們的乾草和飼料都很多，也有地方讓你們過夜。」

²⁶ 那人就俯身向耶和華下拜，

²⁷ 說：「耶和華——我主人亞伯拉罕的神是當受頌讚的！他沒有使他的慈愛和信實離開我的主人。至於我，耶和華一路引導我到我主人兄弟的家。」

²⁸ 那少女跑回去，把這些事告訴了母親家裡的人。

²⁹ 莉百加有一個哥哥，名叫拉班；拉班就向水泉旁的那人跑去——

³⁰ 當他看見了金鼻環和他妹妹手上的鐲子，又聽到他妹妹莉百加的話「那人對我如此如此說」，就向那人而去。看哪，那人還站在水泉邊的駱駝旁！

³¹ 拉班說：「蒙耶和華祝福的人哪，來吧，為什麼站在外面呢？我已經把屋子預備好了，也為駱駝預備了地方。」

³² 那人就進到家裡，卸了駱駝。拉班拿乾草和飼料給駱駝吃，又拿水給那人和隨同他的人用來洗腳。

³³ 當食物擺在那人面前請他吃的時候，他卻說：「我不吃，等我說完了我的事再吃。」 拉班說：「請說吧。」

³⁴ 那人就說：「我是亞伯拉罕的僕人。

³⁵ 耶和華大大祝福我主人，使他昌大起來，又賜給他羊群、牛群、銀子、金子、男僕、婢女、駱駝和驢子。

³⁶ 我主人的妻子撒拉年老之後，為我主人生了一個兒子；我主人把自己所擁有的一切都給了這個兒子。

³⁷ 我主人要我起誓，說：『你不可從我所住的迦南人之地，為我的兒子娶他們的女兒為妻；

³⁸ 而要到我的父家、我的親族那裡去，為我的兒子娶妻。』

³⁹ 我對我主人說：『假如那女子不隨著我來呢？』

⁴⁰ 他對我說：『我一向行在耶和華面前，他必派遣他的使者與你同去，使你一路順利，你就得以從我的親族、我的父家，為我的兒子娶妻。

⁴¹ 只要你到了我的親族那裡，我讓你起的誓就與你無關；如果他們不把女子交給你，我讓你起的誓也與你無干了。』

⁴² 「我今天來到了水泉那裡，就說：耶和華——我主人亞伯拉罕的神哪，如果你願意，就請你使我一路順利。

⁴³ 看哪，我站在水泉旁，我對哪個出來打水的童女說『請你讓我喝一點你罐子裡的水』，

⁴⁴ 如果那個童女說『你請喝，我也為你的駱駝打水』，願她就是耶和華為我主人的兒子所指定的女子。

⁴⁵ 「我心裡的話還沒說完，看哪，莉百加就來了！她肩上扛著罐子，下到水泉去打水；我就對她說：『請你讓我喝點水。』

⁴⁶ 她急忙從肩上拿下罐子，說：『請喝吧，我也給你的駱駝喝。』我就喝了；她又給我的駱駝喝了。

⁴⁷ 我問她說：『你是誰的女兒呢？』她說：『我是彼土利的女兒；彼土利是米爾卡為拿鶴所生的兒子。』我就把環子戴在她的鼻子上，把鐲子戴在她的雙手上。

⁴⁸ 然後我俯身向耶和華下拜，頌讚耶和華——我主人亞伯拉罕的神——他引導我走正道，讓我為我主人的兒子娶到我主人兄弟的孫女。

⁴⁹ 現在，如果你們願意以恩慈和真誠對待我的主人，就請告訴我；如果不願意，也請告訴我；好使我可以或向左或向右行。」

⁵⁰ 拉班和彼土利回應說：「這事出於耶和華，我們不能向你說好說歹。

⁵¹ 看哪，莉百加就在你面前，帶她走吧！願她照著耶和華所說的，作你主人兒子的妻子。」

⁵² 亞伯拉罕的僕人聽見他們這話，就俯伏於地向耶和華下拜。

⁵³ 那僕人拿出銀器、金器和衣服，送給莉百加，又把珍寶送給她哥哥和她母親。

⁵⁴ 然後，那僕人和那些與他一起的人才吃喝，並過了夜。 他們清早起來，那僕人就說：「請打發我回我主人那裡吧！」

⁵⁵ 莉百加的哥哥和她的母親說：「讓這少女與我們再住些日子，或許十天，然後她可以走。」

⁵⁶ 但那僕人對他們說：「既然耶和華使我一路順利，請你們不要耽誤我，請打發我回我主人那裡去吧！」

⁵⁷ 他們就說：「讓我們把那少女叫來，問問她的意思。」

⁵⁸ 他們把莉百加叫來，問她：「你願意與這人一同去嗎？」她回答：「我願意去。」

⁵⁹ 於是他們把自己的妹妹莉百加和她的乳母，以及亞伯拉罕的僕人和那些隨同他的人，都送走了。

⁶⁰ 他們祝福莉百加，對她說： 「我們的妹妹啊， 願你成為千萬人的母親， 願你的後裔占有仇敵的城門！」

⁶¹ 莉百加和她的使女們就起來，騎上駱駝，隨著那人去了；那僕人就這樣帶著莉百加走了。

⁶² 當時，以撒住在南地，剛從比珥-拉海-羅伊回來。

⁶³ 到了傍晚，以撒出去，在田野沉思。他舉目觀看，看哪，來了一支駱駝隊！

⁶⁴ 莉百加舉目也看見了以撒，就從駱駝上跳下來。

⁶⁵ 她問那僕人：「那個從田野中走來迎接我們的人是誰呢？」 那僕人說：「他是我的主人。」莉百加就拿面紗蒙住自己。

⁶⁶ 那僕人向以撒講述了他所做的一切事。

⁶⁷ 以撒把莉百加帶進他母親撒拉的帳篷。之後，以撒娶了她，莉百加就成為以撒的妻子；以撒愛莉百加。這樣以撒在他的母親去世之後，才受了安慰。