創世記 24:37 - 和合本修訂版

³⁷ 我主人叫我起誓說：『不要為我兒子娶我所居住的迦南地的女子為妻。

更多版本

當代譯本

³⁷ 主人要我起誓，他說，『你不可給我的兒子娶我居住的迦南當地女子為妻，

新譯本

³⁷ 我主人要我起誓，說：‘你不可從我現在居住的迦南地中，為我的兒子娶迦南的女子為妻。

中文標準譯本

³⁷ 我主人要我起誓，說：『你不可從我所住的迦南人之地，為我的兒子娶他們的女兒為妻；

新標點和合本 上帝版

³⁷ 我主人叫我起誓說：『你不要為我兒子娶迦南地的女子為妻。

新標點和合本 神版

³⁷ 我主人叫我起誓說：『你不要為我兒子娶迦南地的女子為妻。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 主人叫我發誓，要我遵照他的吩咐。他說：『你不可在迦南女子中替我找媳婦；

創世記 24:37 交叉參考

創世記 24:38

你要往我父家、我本族那裏去，為我的兒子娶妻。』

創世記 27:46

利百加對以撒說：「我因這赫人的女子活得不耐煩了；倘若雅各也從本地女子中娶像這樣的赫人女子為妻，我為甚麼要活著呢？」

創世記 6:2

上帝的兒子們看見人的女子美貌，就隨意挑選，娶來為妻。