傳道書 12:8 - 和合本修訂版

⁸ 傳道者說：「虛空的虛空，全是虛空。」

更多版本

當代譯本

⁸ 傳道者說：「虛空的虛空，一切都是虛空。」

新譯本

⁸ 傳道者說：“虛空的虛空，一切都是虛空。”

中文標準譯本

⁸ 「虛空的虛空，」 傳道者說， 「全都是虛空！」

新標點和合本 上帝版

⁸ 傳道者說：「虛空的虛空，凡事都是虛空。」

新標點和合本 神版

⁸ 傳道者說：「虛空的虛空，凡事都是虛空。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 空虛，空虛，傳道者說，一切都是空虛。

傳道書 12:8 交叉參考

詩篇 62:9

人真是虛空， 人真是虛假； 放在天平裏就必浮起， 他們一共比空氣還輕。

傳道書 1:1

在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的言語。

傳道書 1:12

我傳道者在耶路撒冷作過以色列的王。

傳道書 1:14

我見日光之下所發生的一切事，看哪，全是虛空，全是捕風。

傳道書 1:17

我專心想要明白智慧，想要明白狂妄與愚昧，方知這也是捕風。

傳道書 1:2

傳道者說：虛空的虛空， 虛空的虛空，全是虛空。

傳道書 2:17

於是我恨惡生命，因為在日光之下所發生的事我都以為煩惱，全是虛空，全是捕風。

傳道書 4:4

我見人因彼此嫉妒而有一切的勞碌和各樣工作的成就，這也是虛空，也是捕風。

傳道書 6:12

人一生虛度的日子，如影兒經過，誰知道甚麼才是對他有益呢？誰能告訴他身後在日光之下會發生甚麼事呢？

傳道書 8:8

沒有人能掌握生命，將生命留住；也沒有人有權力掌管死期。這場爭戰無人能免；邪惡也不能救那行邪惡的人。