8 「虛空的虛空,」 傳道者說, 「全都是虛空!」
8 傳道者說:「虛空的虛空,一切都是虛空。」
8 傳道者說:“虛空的虛空,一切都是虛空。”
8 傳道者說:「虛空的虛空,凡事都是虛空。」
8 傳道者說:「虛空的虛空,全是虛空。」
卑賤的人不過是虛空, 尊貴的人也只是虛幻; 他們在天平這端上升, 加起來比空氣還輕。
耶路撒冷的王、大衛的兒子、傳道者的話語:
我傳道者曾在耶路撒冷作以色列的王。
我見過在日光之下所做的一切事,看哪,全是虛空,全是捕風!
我用心去明白智慧,明白狂妄和愚昧,卻明白了這也是捕風。
「虛空的虛空,」 傳道者說, 「虛空的虛空,全都是虛空!」
於是我恨惡生命,因為在日光之下所做的事,對我都是悲苦。是的,全是虛空,全是捕風!
我也看到,一切的勞苦和各樣工作的技能,都是出於人與鄰人之間的嫉妒。這也是虛空,也是捕風!
在人一生虛空可數的日子裡,他如影子逝去,有誰知道什麼對他好呢?又有誰能告訴人,在他之後,日光之下會發生什麼呢?
沒有人能掌控風把風留住;也沒有人能掌管死期;戰爭之時,無人能免;邪惡也救不了行邪惡的人。