傳道書 12:9 - 和合本修訂版

⁹ 再者，傳道者因有智慧，將知識教導眾人；他思量，考察，並列舉出許多箴言。

更多版本

當代譯本

⁹ 傳道者不但有智慧，還把知識傳授給眾人。他經過細心推敲和研究之後，編寫了許多警世的箴言。

新譯本

⁹ 傳道者不但有智慧，還將知識教訓眾人；他既揣摩，又查考，也編撰了許多箴言。

中文標準譯本

⁹ 傳道者不僅有智慧，還把知識教導給民眾；他思索、探查，編集了許多箴言。

新標點和合本 上帝版

⁹ 再者，傳道者因有智慧，仍將知識教訓眾人；又默想，又考查，又陳說許多箴言。

新標點和合本 神版

⁹ 再者，傳道者因有智慧，仍將知識教訓眾人；又默想，又考查，又陳說許多箴言。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 然而，傳道者是明智的；他繼續把自己所知道的教導人民。他研究格言，考驗它的真實性。

傳道書 12:9 交叉參考

列王紀上 10:8

你的人是有福的！你這些僕人常侍立在你面前、聽你智慧的話是有福的！

列王紀上 4:32

他作箴言三千句，詩歌一千零五首。

列王紀上 5:12

耶和華照著所應許的賜智慧給所羅門。希蘭與所羅門和平相處，二人彼此立約。

箴言 1:1

大衛的兒子，以色列王所羅門的箴言：

箴言 10:1

所羅門的箴言： 智慧之子使父親喜樂； 愚昧之子使母親擔憂。

箴言 25:1

以下也是所羅門的箴言，是猶大王希西家的人所謄錄的。

但以理書 12:3

智慧人要發光，如同天上的光；那領許多人歸於義的必發光如星，直到永永遠遠。