傳道書 12:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 空虛，空虛，傳道者說，一切都是空虛。

更多版本

當代譯本

⁸ 傳道者說：「虛空的虛空，一切都是虛空。」

新譯本

⁸ 傳道者說：“虛空的虛空，一切都是虛空。”

中文標準譯本

⁸ 「虛空的虛空，」 傳道者說， 「全都是虛空！」

新標點和合本 上帝版

⁸ 傳道者說：「虛空的虛空，凡事都是虛空。」

新標點和合本 神版

⁸ 傳道者說：「虛空的虛空，凡事都是虛空。」

和合本修訂版

⁸ 傳道者說：「虛空的虛空，全是虛空。」

傳道書 12:8 交叉參考

詩篇 62:9

貧賤人不過像一口氣息； 富貴的人也都是虛幻。 把他們放在天平上毫無重量， 比一口氣息還要輕。

傳道書 1:1

在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的語錄。

傳道書 1:12

我是傳道者；我在耶路撒冷作過以色列的王。

傳道書 1:14

我觀察了世上的一切事；一切都是空虛，等於捕風。

傳道書 1:17

我決心辨明智慧和愚昧，知識和狂妄。但是，我發現這也是捕風。

傳道書 1:2

傳道者說：空虛，空虛，人生空虛，一切都是空虛。

傳道書 2:17

因此，人生對我沒有意義；太陽底下所做的一切事只使我煩惱。一切都是空虛，都是捕風。

傳道書 4:4

我又發現：人勞碌工作，追求功名，是因為羨慕鄰人。這也是空虛，也是捕風。

傳道書 6:12

在這短暫、空虛、好像影兒飛逝的人生過程中，誰知道什麼是對他最有價值的事呢？誰能告訴他死後這世上會發生什麼事呢？

傳道書 8:8

沒有人可以不死，也沒有人能夠決定自己的死期。這是人無法逃避的爭戰，任他窮凶極惡也逃脫不了。