傳道書 10:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 鐵器鈍了，若不將刃磨快，就必多費力氣； 但智慧的益處在於使人成功。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 斧頭鈍了若不磨利， 用起來必多費力氣， 但智慧能助人成功。

新譯本

¹⁰ 斧頭若鈍了，還不把斧刃磨快，就必多費力氣；智慧的好處在於助人成功。

中文標準譯本

¹⁰ 鐵器鈍了，如果不把刃磨利， 用起來就多費力氣； 而智慧無往不利，帶來成功。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 鐵器鈍了，若不將刃磨快，就必多費氣力； 但得智慧指教，便有益處。

新標點和合本 神版

¹⁰ 鐵器鈍了，若不將刃磨快，就必多費氣力； 但得智慧指教，便有益處。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 斧子鈍了不磨，就得費更大的力氣。事前籌畫的，是聰明人。

傳道書 10:10 交叉參考

列王紀上 3:9

所以求你賜僕人善於了解的心，可以判斷你的百姓，辨別是非。不然，誰能判斷你這麼多的百姓呢？」

歷代志上 12:32

以薩迦人中，通達時務，知道以色列所當行，同族弟兄也都聽從他們命令的族長有二百人。

傳道書 10:11

尚未行法術，蛇若咬人， 行法術的人就得不到甚麼好處了。

傳道書 10:15

愚昧人的勞碌使自己困乏， 連進城的路他也不知道。

傳道書 10:9

開鑿石頭的，會受損傷； 劈開木頭的，必遭危險。

傳道書 2:13

於是我看出智慧勝過愚昧，如同光明勝過黑暗。

傳道書 9:18

智慧勝過打仗的兵器；但一個罪人能敗壞許多善事。

馬太福音 10:16

「看哪！我差你們出去，如同羊進入狼群，所以你們要機警如蛇，純真如鴿。

羅馬書 16:19

你們的順服已經傳於眾人，所以我為你們歡喜；但我願你們在善上聰明，在惡上愚拙。

哥林多前書 14:20

弟兄們，在心志上不要作小孩子。但是，在惡事上要作嬰孩，而在心志上總要作大人。

申命記 32:41

我若磨我閃亮的刀， 我的手掌握審判權， 就必報復我的敵人， 報應那些恨我的人。

歌羅西書 4:5

你們要把握時機，用智慧與外人來往。

雅各書 1:5

你們中間若有缺少智慧的，該求那厚賜與眾人又不斥責人的上帝，上帝必賜給他。