傳道書 10:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 斧子鈍了不磨，就得費更大的力氣。事前籌畫的，是聰明人。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 斧頭鈍了若不磨利， 用起來必多費力氣， 但智慧能助人成功。

新譯本

¹⁰ 斧頭若鈍了，還不把斧刃磨快，就必多費力氣；智慧的好處在於助人成功。

中文標準譯本

¹⁰ 鐵器鈍了，如果不把刃磨利， 用起來就多費力氣； 而智慧無往不利，帶來成功。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 鐵器鈍了，若不將刃磨快，就必多費氣力； 但得智慧指教，便有益處。

新標點和合本 神版

¹⁰ 鐵器鈍了，若不將刃磨快，就必多費氣力； 但得智慧指教，便有益處。

和合本修訂版

¹⁰ 鐵器鈍了，若不將刃磨快，就必多費力氣； 但智慧的益處在於使人成功。

傳道書 10:10 交叉參考

列王紀上 3:9

所以，求你賜給我一顆善於識別的心，能判斷是非，好治理你的人民。不然，我怎麼能統治你這麼眾多的人民呢？」

傳道書 10:11

弄蛇的，先被蛇咬了，還弄什麼蛇呢？

傳道書 10:15

只有蠢到連回家的路也弄不清楚的人才會拚著死命勞碌。

傳道書 10:9

開鑿石頭的，被石頭壓傷；砍伐木柴的，被木頭打傷。

傳道書 2:13

是的，我看出智慧勝過愚昧，恰如光明勝過黑暗。

傳道書 9:18

智慧會比武器有更大的成就；但是一個罪人能挫敗許多好事。

馬太福音 10:16

「要留意！我派遣你們出去，正像把羊送進狼群中。你們要像蛇一樣機警，像鴿子一樣溫馴。

羅馬書 16:19

大家都曉得你們對福音的信從，因此我很為你們高興。我要你們在好事上聰明，在壞事上無知。

哥林多前書 14:20

弟兄姊妹們，你們在思想上不要像小孩子；在壞事上要像嬰孩。你們在思想上要成熟。

申命記 32:41

我要磨快閃亮的劍， 要執行公道； 我要報復敵人， 懲罰憎恨我的人。

歌羅西書 4:5

你們跟非信徒來往要有智慧，要把握機會。

雅各書 1:5

如果你們當中有缺少智慧的，應該向上帝祈求，他會賜智慧給你們，因為他樂意豐豐富富地賜給每一個人。