傳道書 10:9 - 和合本修訂版

⁹ 開鑿石頭的，會受損傷； 劈開木頭的，必遭危險。

更多版本

當代譯本

⁹ 開鑿石頭的，必被石頭砸傷； 劈木頭的，必遭木頭的威脅。

新譯本

⁹ 採石的，被石打傷；劈柴的，被柴損害。

中文標準譯本

⁹ 採石的，會被石所砸； 劈柴的，會被柴所傷。

新標點和合本 上帝版

⁹ 鑿開石頭的，必受損傷； 劈開木頭的，必遭危險。

新標點和合本 神版

⁹ 鑿開石頭的，必受損傷； 劈開木頭的，必遭危險。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 開鑿石頭的，被石頭壓傷；砍伐木柴的，被木頭打傷。

傳道書 10:9 交叉參考

傳道書 10:10

鐵器鈍了，若不將刃磨快，就必多費力氣； 但智慧的益處在於使人成功。

傳道書 10:8

挖陷坑的，自己必陷在其中； 拆城牆的，自己必被蛇咬。