以賽亞書 41:20 - 和合本修訂版

²⁰ 好叫人看見，知道， 思想，明白； 這是耶和華親手做的， 是以色列的聖者所造的。

更多版本

當代譯本

²⁰ 好讓人一看就知道， 一想就明白， 這是耶和華親手所為， 是以色列的聖者創造的。」

新譯本

²⁰ 好叫人看見了，就知道； 思想過，就都明白， 這是耶和華的手所作的， 是以色列的聖者所造的。

中文標準譯本

²⁰ 為要人看見就明白， 思索就一同明悟： 這是耶和華的手所做的， 是以色列的聖者所造的。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 好叫人看見、知道、 思想、明白； 這是耶和華的手所做的， 是以色列的聖者所造的。

新標點和合本 神版

²⁰ 好叫人看見、知道、 思想、明白； 這是耶和華的手所做的， 是以色列的聖者所造的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 大家一看見就知道， 我是上主；我成就了這一切。 他們會明白， 以色列神聖的上帝使這事實現。

以賽亞書 41:20 交叉參考

約伯記 12:9

在這一切當中， 有誰不知道這是耶和華的手做成的呢？

詩篇 109:27

好讓他們知道這是你的手， 是你－耶和華所做的事。

出埃及記 6:7

我要以你們為我的百姓，我也要作你們的上帝。我除去埃及人加給你們的勞役，你們就知道我是耶和華你們的上帝。

出埃及記 9:16

然而，我讓你存活，是為了要使你看見我的大能，並要使我的名傳遍全地。

以賽亞書 28:29

這也是出於萬軍之耶和華， 他的謀略奇妙， 他的智慧廣大。

以賽亞書 29:24

心中迷糊的必明白， 發怨言的必領受訓誨。」

以賽亞書 40:5

耶和華的榮耀必然顯現， 凡有血肉之軀的都一同看見， 因為這是耶和華親口說的。」

以賽亞書 41:4

誰做成這事， 從起初宣召歷代呢？ 就是我－耶和華！ 我是首先的， 也與末後的同在。

以賽亞書 43:15

我是耶和華－你們的聖者， 是創造以色列的，是你們的君王。」

以賽亞書 43:21

這百姓是我為自己造的， 為要述說我的美德。」

以賽亞書 44:23

諸天哪，應當歌唱， 因為耶和華成就這事。 地的深處啊，應當歡呼； 眾山哪，要出聲歌唱； 樹林和其中所有的樹木啊，你們都當歌唱！ 因為耶和華救贖了雅各， 並要因以色列榮耀自己。

以賽亞書 49:23

列王必作你的養父， 王后必作你的乳母。 他們必以臉伏地，向你下拜， 並舔你腳上的塵土。 你就知道我是耶和華， 等候我的必不致羞愧。」

以賽亞書 66:14

你們看見，心裏就喜樂， 你們的骨頭必如草生長； 耶和華的手在他僕人身上彰顯， 他卻要向他的仇敵發怒。」

以賽亞書 66:18

我知道他們的行為和他們的意念。聚集萬國萬族的時候到了，他們要來瞻仰我的榮耀；

以賽亞書 66:2

這一切是我手所造的， 這一切就都存在了。 我所看顧的是困苦、靈裏痛悔、 因我言語而戰兢的人。 這是耶和華說的。

民數記 23:23

絕沒有法術可以傷雅各， 沒有占卜可以害以色列。 現在，人論及雅各，論及以色列必說： 『上帝成就了何等的事啊！』

帖撒羅尼迦後書 1:10

這正是主再來，要在他聖徒的身上得榮耀，就是要使一切信的人感到驚訝的那日子，因為你們信了我們對你們作的見證。