以賽亞書 41:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 大家一看見就知道， 我是上主；我成就了這一切。 他們會明白， 以色列神聖的上帝使這事實現。

更多版本

當代譯本

²⁰ 好讓人一看就知道， 一想就明白， 這是耶和華親手所為， 是以色列的聖者創造的。」

新譯本

²⁰ 好叫人看見了，就知道； 思想過，就都明白， 這是耶和華的手所作的， 是以色列的聖者所造的。

中文標準譯本

²⁰ 為要人看見就明白， 思索就一同明悟： 這是耶和華的手所做的， 是以色列的聖者所造的。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 好叫人看見、知道、 思想、明白； 這是耶和華的手所做的， 是以色列的聖者所造的。

新標點和合本 神版

²⁰ 好叫人看見、知道、 思想、明白； 這是耶和華的手所做的， 是以色列的聖者所造的。

和合本修訂版

²⁰ 好叫人看見，知道， 思想，明白； 這是耶和華親手做的， 是以色列的聖者所造的。

以賽亞書 41:20 交叉參考

約伯記 12:9

牠們當中有誰不知道， 是上主的手造了牠們？

詩篇 109:27

讓我的仇敵知道， 你就是救我的那一位。

出埃及記 6:7

我要把你們當作我的子民，我也要作你們的上帝。當你們從埃及的奴役中獲得自由的時候，你們就知道我是上主，是你們的上帝。

出埃及記 9:16

但是為了向你顯出我的力量，我還讓你活著，好使我的名聲傳遍天下。

以賽亞書 28:29

這種智慧都是上主—萬軍的統帥賜給他的。上帝的計畫多麼奇妙；他的智慧多麼浩大！

以賽亞書 29:24

愚笨的人會學習明智；老發怨言的人願意受教。」

以賽亞書 40:5

那時候，上主的榮耀要顯示出來； 全人類都要看見。 上主這樣宣布了。

以賽亞書 41:4

誰使這事發生？ 誰決定歷史的方向？ 我—上主從開始就在那裡， 在終結的時候，我也在那裡。

以賽亞書 43:15

我是上主—你們神聖的上帝， 是以色列的創造者—你們的君王。

以賽亞書 43:21

他們是我為自己造的子民； 他們要向我唱讚美的詩歌。

以賽亞書 44:23

諸天哪，歡呼吧！ 地的深處啊，高唱吧！ 森林群山哪，都來歡呼！ 林中的樹木啊，都來歌唱！ 上主已經救贖了雅各； 他已藉著以色列顯示他的大能。

以賽亞書 49:23

列國的君王要作你兒女的養父； 他們的王后要作你孩子的奶媽。 他們要在你面前跪拜， 舔你腳上的灰塵。 那時候你就知道我是上主； 等候我幫助的人絕不失望。

以賽亞書 66:14

當你們看見這一切事發生的時候，你們會歡欣快樂；你們會健康興盛。那時候，你們就知道我—上主親自幫助服從我的人，但我要對我的敵人發怒。」

以賽亞書 66:18

我知道他們的心思和行為。我要召集萬國的人民。當他們聚集的時候，他們就會看見我的榮耀，

以賽亞書 66:2

我親手創造了宇宙萬有。我看顧謙卑痛悔的人，也喜愛聽從我話的人。

民數記 23:23

任何法術都不能加害雅各； 沒有占卜能加害以色列。 現在，人要談論以色列，說： 看哪，上帝成就了偉大的事！

帖撒羅尼迦後書 1:10

在那一天，他要從信徒們得榮耀，並受他們的頌讚。你們也要在他們的行列中，因為你們相信了我們所傳的福音。