馬太福音 26:70 - 南京官話《新約全書》

⁷⁰ 當眾人面前彼得不認、說道、我不曉得你講些什麼。

更多版本

當代譯本

⁷⁰ 彼得卻當眾否認：「我不知道你在說什麼。」

四福音書 – 共同譯本

⁷⁰ 他當著大眾否認說：「我不知道你說的是甚麼。」

新譯本

⁷⁰ 彼得卻當眾否認，說：“我不知道你說甚麼。”

中文標準譯本

⁷⁰ 彼得卻在眾人面前否認說：「我不知道你在說什麼。」

新標點和合本 上帝版

⁷⁰ 彼得在眾人面前卻不承認，說：「我不知道你說的是甚麼！」

新標點和合本 神版

⁷⁰ 彼得在眾人面前卻不承認，說：「我不知道你說的是甚麼！」

馬太福音 26:70 交叉參考

馬太福音 26:51

跟耶穌的有個人、動手拔刀、打那祭司頭目的僕割去耳朵。

馬太福音 26:56

有這件事、就應了先知在經書所說的話了。眾學生就離耶穌、各自奔散。

馬太福音 26:58

彼得遠遠的跟隨耶穌、直到頂大祭司的院裏去、和差役一同坐着、要看這事怎樣結局。

馬太福音 26:69

彼得坐在外院裏、有個使喚的女人前來、說道、你也是和加利利的耶穌一塊兒的。

馬太福音 26:71

彼得出了院門、又有個使喚的女人、看見他、就對旁人說道、這人也是和拿撒勒人耶穌一塊兒的。

路加福音 22:57

彼得不肯承認、因對那女使道、我不曉得他。

羅馬書 11:20

我就答道、雖然這樣、他們是因為不信主才被人折的、你們是因為信主才得存留的、也應該懼怕一點兒、不要把自家的心太弄高了。

哥林多前書 10:12

所以那自己說是站得穩的、就要謹慎、不可跌倒。

啟示錄 21:8

但凡疑惑不信、可惡凶狠、姦淫、弄巫術、拜偶像、說謊話的人、都必定受這火坑的苦、那坑裏都是硫磺、和火、死後地獄裏的苦就是這樣。○