馬太福音 26:70 - 新標點和合本 神版

⁷⁰ 彼得在眾人面前卻不承認，說：「我不知道你說的是甚麼！」

更多版本

當代譯本

⁷⁰ 彼得卻當眾否認：「我不知道你在說什麼。」

四福音書 – 共同譯本

⁷⁰ 他當著大眾否認說：「我不知道你說的是甚麼。」

新譯本

⁷⁰ 彼得卻當眾否認，說：“我不知道你說甚麼。”

中文標準譯本

⁷⁰ 彼得卻在眾人面前否認說：「我不知道你在說什麼。」

新標點和合本 上帝版

⁷⁰ 彼得在眾人面前卻不承認，說：「我不知道你說的是甚麼！」

和合本修訂版

⁷⁰ 彼得在眾人面前卻不承認，說：「我不知道你說的是甚麼！」

馬太福音 26:70 交叉參考

箴言 28:26

心中自是的，便是愚昧人； 憑智慧行事的，必蒙拯救。

箴言 29:23

人的高傲必使他卑下； 心裏謙遜的，必得尊榮。

箴言 29:25

懼怕人的，陷入網羅； 惟有倚靠耶和華的，必得安穩。

以賽亞書 57:11

你怕誰？因誰恐懼？ 竟說謊，不記念我， 又不將這事放在心上。 我不是許久閉口不言， 你仍不怕我嗎？

耶利米書 17:9

人心比萬物都詭詐， 壞到極處， 誰能識透呢？

馬太福音 26:51

有跟隨耶穌的一個人伸手拔出刀來，將大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他一個耳朵。

馬太福音 26:56

但這一切的事成就了，為要應驗先知書上的話。」當下，門徒都離開他，逃走了。

馬太福音 26:58

彼得遠遠地跟着耶穌，直到大祭司的院子，進到裏面，就和差役同坐，要看這事到底怎樣。

馬太福音 26:69

彼得在外面院子裏坐着，有一個使女前來，說：「你素來也是同那加利利人耶穌一夥的。」

馬太福音 26:71

既出去，到了門口，又有一個使女看見他，就對那裏的人說：「這個人也是同拿撒勒人耶穌一夥的。」

路加福音 22:57

彼得卻不承認，說：「女子，我不認得他。」

羅馬書 11:20

不錯！他們因為不信，所以被折下來；你因為信，所以立得住；你不可自高，反要懼怕。

哥林多前書 10:12

所以，自己以為站得穩的，須要謹慎，免得跌倒。

啟示錄 21:8

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒着硫磺的火湖裏；這是第二次的死。」