馬太福音 18:7 - 南京官話《新約全書》

⁷ 這世代的人坑害人犯罪、是有禍患的、坑害人犯罪的事是必定有的、但是作這件事的人有災禍了。

更多版本

當代譯本

⁷ 這世界有禍了！因為裡面充滿了引人犯罪的事。這樣的事是免不了的，但引人犯罪的人有禍了！

四福音書 – 共同譯本

⁷ 世界因有引人作惡的人有禍了！這些事一定會發生，但是引人作惡的人有禍了！

新譯本

⁷ “這世界有禍了，因為充滿使人犯罪的事。這些事是免不了的，但那使人犯罪的有禍了！

中文標準譯本

⁷ 這世界有禍了，因為有使人絆腳的事；要知道，那些使人絆腳的事必然出現，不過使它出現的人有禍了。

新標點和合本 上帝版

⁷ 這世界有禍了，因為將人絆倒；絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！

新標點和合本 神版

⁷ 這世界有禍了，因為將人絆倒；絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！

馬太福音 18:7 交叉參考

馬太福音 16:23

耶穌回身、對彼得說道、撒但呵、退下去、你攔阻我、為的是你不體貼上帝的事、反體貼世人的事。

馬太福音 26:24

人子將要去世、依經書所講的話、但賣人子的人有禍了、這人不生在世更好

馬可福音 13:7

你們將聽見打仗的事、和打仗的聲音、切不要懼怕、這件事、是必定有的、但是末日還沒有到、

路加福音 17:1

耶穌對學生們道、坑害人犯罪的事、必定有的、但是坑害人的有災禍了。

約翰福音 17:12

我還和他們一同在世上、我保守他們、使他們信你的名兒、你所賜給我的人、我已經保全了、一人該受苦以外、再沒有人失掉的、使經上的話應驗了。

使徒行傳 1:16

兄弟呵、當日聖神、藉大闢口裏預先說的話、指着領人來捉耶穌的猶大、這個經書已經應驗了。

哥林多前書 11:19

你們中間各歸各黨、這件事少不得要分別諳練的人呵。

提摩太前書 6:1

人做了奴才聽從使喚的、就要恭敬主子、免得上帝的名兒和教門、受人的毀謗。

提多書 2:5

定要廉潔貞節、不多出門、一味行善、不要違拗丈夫、免得人家毀謗上帝的道理。

提多書 2:8

所說的話要正派、不致叫人家駁回、好叫背理的人自家慙愧、不能拿惡言來罵你。

猶大書 1:4

為的是有不敬虔的人、暗地入會、他們把我上帝的恩典、反看做邪惡的緣由、抗拒一主上帝、就是我主耶穌   基督、這些人從前被上帝預定受刑罰的。