48 於是對那婦人道、你的罪赦了。
48 耶穌對那女人說：「你的罪都被赦免了。」
48 耶穌對那女人說：「你的罪赦了。」
48 耶穌就對她說：“你的罪赦免了。”
48 接著，耶穌對那女人說：「你的罪孽已經被赦免了。」
48 於是對那女人說：「你的罪赦免了。」
有個害癱病的人、躺在床上、人家抬到耶穌面前、耶穌看見扛抬的人這樣信他、就對害癱病的人說道、小子啊、你可心安、你的罪已經赦了。
你想、說句話兒、赦他的罪、比那說句話兒、叫他起來走動、是那一件更容易呢。
耶穌見他們相信自己、就對害癱瘋的人說道、小子呵、你的罪已經赦了。
你想對那害癱瘋的說句話兒、赦他的罪、比那說句話兒、叫他起來、拿床出去、是那一件更容易的、
耶穌見他們信自己、就對那害癱瘋的人道、你的罪已經赦了。
你想對那害病的人說句話兒、赦他的罪、比說句話兒、叫他起來走路、是那一件更容易呢。
我告訴你、這婦人的罪多、我赦了、他愛我必定也多、赦人少的、人愛我也就少了。
