路加福音 7:49 - 南京官話《新約全書》

⁴⁹ 有同席的人、私下說道、這是什麼人、可以赦人的罪呢。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 同席的人彼此議論說：「這人是誰？竟然能赦免人的罪！」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁹ 同席的人彼此議論起來：「這人是誰？他竟然赦免人的罪！」

新譯本

⁴⁹ 跟他一起吃飯的人心裡說：“這是誰，竟然赦罪呢？”

中文標準譯本

⁴⁹ 那些與他一同坐席的人就心裡想：「這個人是誰，竟然赦免罪？」

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 同席的人心裏說：「這是甚麼人，竟赦免人的罪呢？」

新標點和合本 神版

⁴⁹ 同席的人心裏說：「這是甚麼人，竟赦免人的罪呢？」

路加福音 7:49 交叉參考

馬太福音 9:10

耶穌坐在馬太家裏吃食、有許多收稅的官、和犯罪的人也來同耶穌併學生們一塊兒坐着。

馬太福音 9:3

有幾個讀書人、心裏想道、這人說話太過分了。

馬可福音 2:7

這個人說話豈不太過分了、除了上帝以外、是那個能赦人的罪呢。