路加福音 7:47 - 南京官話《新約全書》

⁴⁷ 我告訴你、這婦人的罪多、我赦了、他愛我必定也多、赦人少的、人愛我也就少了。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 所以我告訴你，她許多的罪都被赦免了，因此她的愛深切；那些獲得赦免少的，他們的愛也少。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 所以，我告訴你，她許多的罪得到赦免，因為她愛的多；那少得赦免的，愛得少。」

新譯本

⁴⁷ 所以我告訴你，她許多罪都蒙赦免了，因為她的愛多；那赦免少的，愛就少。”

中文標準譯本

⁴⁷ 故此，我告訴你：她的罪孽被赦免得多，所以她愛得多；而那被赦免少的，就愛得少。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 所以我告訴你，她許多的罪都赦免了，因為她的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。」

新標點和合本 神版

⁴⁷ 所以我告訴你，她許多的罪都赦免了，因為她的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。」

路加福音 7:47 交叉參考

馬太福音 10:37

愛老子娘比愛我更勝的、不可做我的學生、愛兒女比愛我更勝的、也不可做我的學生、

路加福音 7:39

請耶穌吃飯的𠵽唎㘔人、看見這件事、心裏想、這個人若是先知、必定曉得、摸他的是怎樣的婦人了、因為這婦人是品行不好的呵。

路加福音 7:46

你沒有用油來澆我的頭、只有這婦人、用香油澆我的腳。

路加福音 7:48

於是對那婦人道、你的罪赦了。

使徒行傳 5:31

舉在自己的右邊、做君王、做救世主、叫以色列的百姓悔改、可以得赦罪。

羅馬書 5:20

律法一立、那多多的罪惡就顯出來、倒底罪惡越多、那大恩越發顯明了。

哥林多後書 5:14

基督的慈愛感激我了、我想一個人若是為眾人死掉、就顯見得眾人是應該死的了、

加拉太書 5:6

為的是宗基督   耶穌的人、不管受割禮、不受割禮、都是無益的事、惟有信主仁愛人家、乃是有益的事。

以弗所書 6:24

又願那誠心愛耶穌 基督的人得着恩寵咯。

腓立比書 1:9

我祈禱上帝、願你們的仁愛和聰明、一天大似一天。

提摩太前書 1:14

於是我主的恩典越發彰明、叫我相信疼愛基督   耶穌咯。

約翰一書 1:7

上帝住在光明裏、我們若在光明裏面去行、便是心同上帝相交、上帝的兒子耶穌   基督的血、把我們的罪、一概都洗去了。

約翰一書 3:18

小學生們、應該大家相愛、不要隨口說的、是要着實去行的、

約翰一書 4:19

我愛上帝、因為上帝先愛我們。

約翰一書 5:3

愛上帝必定守他的誡、守上帝的誡、卻也不難。