路加福音 7:29 - 南京官話《新約全書》

²⁹ 眾百姓和收稅的官、從前受約翰的洗禮、今兒聽見這句話、就稱讚上帝的義。

更多版本

當代譯本

²⁹ 眾百姓和稅吏聽了這番話，都承認上帝是公義的，因為他們接受了約翰的洗禮。

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 所以聽過教導的人民和那些受過約翰洗禮的稅吏，都承認上帝的義。

新譯本

²⁹ 眾人和稅吏受過約翰的洗禮，聽見這話，就稱　神為義。

中文標準譯本

²⁹ 所有已經受過約翰洗禮的民眾和稅吏，聽了這話，都承認神是義的；

新標點和合本 上帝版

²⁹ 眾百姓和稅吏既受過約翰的洗，聽見這話，就以上帝為義；

新標點和合本 神版

²⁹ 眾百姓和稅吏既受過約翰的洗，聽見這話，就以神為義；

路加福音 7:29 交叉參考

馬太福音 5:46

倘你們單愛那些愛你的人、有什麼賞呢、收稅的官、難道不是這樣的麼、

路加福音 20:6

若說是從人間來的、百姓必定用石頭來打我、因為百姓都把約翰當做先知的人。

路加福音 3:12

收稅的官前來、要受洗禮、因問道、先生呵、我們應該做什麼事。

路加福音 7:28

我又告訴你們婦女所生的人、沒有一個先知大過施洗禮約翰的、但是上帝國裏最小的人、卻又比這個人還大喲。

路加福音 7:35

但是得道的人、能夠把道看是好的。

使徒行傳 18:25

這人學習主的道理、心熱得狠、把主的事教訓人、十分詳細、不過曉得約翰施洗禮的事罷了、

使徒行傳 19:3

保羅道、這樣說、你們受誰的洗禮呢、答道約翰的、

羅馬書 10:3

他們原不曉得上帝稱人為義的道理、只靠着自己一身行義、所以把上帝稱人為義的道理、總不服了。

啟示錄 15:3

吟咏上帝僕摩西的詩、和羊羔的詩、說道、全能的主上帝呵、功用奇而且大、清潔門徒的王呵、道理公而且正、

啟示錄 16:5

我聽見管水的天使說道、從古至今、清潔的主、這樣審判人、都是公道的、