路加福音 7:24 - 南京官話《新約全書》

²⁴ 約翰的差人回去了、後來耶穌講起約翰的事、向眾人問道、你們從前到荒野地方去、要看什麼東西呢、難道要看蘆荻被風吹動嗎。

更多版本

當代譯本

²⁴ 約翰的門徒離去後，耶穌對眾人談論約翰，說：「你們從前去曠野要看什麼呢？看隨風搖動的蘆葦嗎？

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 約翰的使者走了以後，耶穌開始對眾人談到約翰說：「你們要荒野去看甚麼呢？為看隨風搖擺的蘆葦嗎？

新譯本

²⁴ 約翰差來的人走了以後，耶穌對群眾講起約翰來，說：“你們到曠野去，是要看甚麼？被風吹動的蘆葦嗎？

中文標準譯本

²⁴ 約翰的使者離開了，耶穌就開始對眾人談起約翰，說：「你們曾經到曠野去，是要觀看什麼呢？一根被風吹動的蘆葦嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁴ 約翰所差來的人既走了，耶穌就對眾人講論約翰說：「你們從前出去到曠野，是要看甚麼呢？要看風吹動的蘆葦嗎？

新標點和合本 神版

²⁴ 約翰所差來的人既走了，耶穌就對眾人講論約翰說：「你們從前出去到曠野，是要看甚麼呢？要看風吹動的蘆葦嗎？

路加福音 7:24 交叉參考

路加福音 1:80

那小孩子漸漸的長大、精神健旺、住在荒野、直到後日顯出來、使以色列人看見。

路加福音 3:2

他的兄弟腓立、也受封做分國的國王、建都在以土利亞、和特拉可尼地、呂撒聶、也受封做分國的國王、建都在亞比利尼、

路加福音 7:23

但凡不厭棄我的、就有福氣喲。

路加福音 7:25

不然你們出去要看什麼呢、難道要看人穿好衣服嗎、但平素穿好吃好的人、都在王宮裏住着。

約翰福音 1:23

約翰道、我是個聲音在荒野喊叫的、說應該修直了上主的道路、應先知以賽亞所說的話。

以弗所書 4:14

不要像小孩子、受惡人的詭計哄騙。他們用教門像風搖動起來、煽惑人家。

彼得後書 2:17

那些假冒先生的人、好比沒有水的井、又像浮雲被大風飄散似的、必定遇着黑暗、永世沒有了局。

彼得後書 3:17

我們好朋友、若曉得這件事、就要仔細、不可被惡人迷住、免得所守的道理、不能堅固、