路加福音 23:41 - 南京官話《新約全書》

⁴¹ 我們是應該的、因為我們所受的苦、配着我們所做的事、若這個人的行為、沒有一件不是的。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 我們是罪有應得，但這個人沒有任何過犯。」

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 這對我們是應該的。我們所受的是罪有應得；但是，這個人從未做過不應該做的事。」

新譯本

⁴¹ 我們是罪有應得的。我們所受的與所作的相稱，然而這個人並沒有作過甚麼不對的事。”

中文標準譯本

⁴¹ 我們受刑理所應當，因為我們所受的與我們所做的相稱。但這個人卻沒有做過什麼壞事。」

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 我們是應該的，因我們所受的與我們所做的相稱，但這個人沒有做過一件不好的事。」

新標點和合本 神版

⁴¹ 我們是應該的，因我們所受的與我們所做的相稱，但這個人沒有做過一件不好的事。」

路加福音 23:41 交叉參考

馬太福音 27:19

總督坐在堂上、夫人差人、向他說道、你不要難為這義人、我在夢中、狠為他傷心。

馬太福音 27:24

彼拉多見說話無益、百姓越發作亂、就在眾人面前、取水洗手、說道、流這義人的血、不是我的罪、你們眾人去當。

馬太福音 27:4

眾人道、這關我什麼事、你自己當這個罪名。

馬太福音 27:54

百總和那看守耶穌的人看見地動、併所經歷的事、懼怕得狠、說道、這實在是上帝的兒子呵。

路加福音 23:40

那一個犯人、責備他道、你和我一同受罪、為什麼不怕上帝呢。

路加福音 23:42

因對耶穌道、主呵、歸到你的國、請你記念我。

帖撒羅尼迦前書 2:10

上帝做我的見證、就是你們也好做見證、我只是虔誠公義、沒點毛病、惹人指責、都在你們信主的當中做事。

雅各書 4:7

所以應當歸服上帝、攻擊魔鬼、魔鬼便離開你了。

彼得前書 1:19

實在是靠基督的寶血、好比那羊羔、沒點毛病、沒點腌臢似的。

彼得前書 2:23

被人咒罵他不回嘴、受人苦難、他不計較、上帝審判人是狠公平的、耶穌托付他、