路加福音 12:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 用言語凌辱人子的、還可以赦、但是用不好的言語、凌辱聖神的、不可以赦喲。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 凡說話得罪人子的，還可以得到赦免，但褻瀆聖靈的，必得不到赦免！

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 凡出言冒犯人子的，尚可獲得赦免；但是，褻瀆聖神的人，絕不能獲得赦免。

新譯本

¹⁰ 凡說話得罪人子的，還可以赦免；但褻瀆聖靈的，必不得赦免。

中文標準譯本

¹⁰ 所有說話抵擋人子的，還能被赦免；但那褻瀆聖靈的，不能被赦免。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 凡說話干犯人子的，還可得赦免；惟獨褻瀆聖靈的，總不得赦免。

新標點和合本 神版

¹⁰ 凡說話干犯人子的，還可得赦免；惟獨褻瀆聖靈的，總不得赦免。

路加福音 12:10 交叉參考

路加福音 23:34

耶穌道、父呵、這些人不曉得所做的事、請你赦了他們罷。當時那些人拈鬮、分耶穌的衣服。

提摩太前書 1:13

我當初曾毀謗主、趕逐謀害他的學生、但是這樣胡塗做事、都是因為不曉得主、不相信主、所以還得蒙他憐憫、

約翰一書 5:16

倘看見兄弟們犯了罪、他的罪還不是個滅沒良心的、便可以替他求求、主必定賜他有生命、有一樣的罪、是滅沒良心的、我就不告訴你、要替他求了。