路加福音 12:9 - 南京官話《新約全書》

⁹ 在人面前、不認我作先生的、我在上帝使者面前、也必定不認他作學生了。

更多版本

當代譯本

⁹ 凡在人面前否認我的，人子在上帝的天使面前也必否認他。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 凡在人前否認我的，在上帝的天使面前也要被否認。

新譯本

⁹ 在人面前不認我的，我在　神的使者面前也不認他。

中文標準譯本

⁹ 而那在人面前不認我的，在神的天使們面前也將被否認。

新標點和合本 上帝版

⁹ 在人面前不認我的，人子在上帝的使者面前也必不認他。

新標點和合本 神版

⁹ 在人面前不認我的，人子在神的使者面前也必不認他。

路加福音 12:9 交叉參考

馬太福音 10:33

凡在世人面前、不認我做先生的、我在天父面前也不認他做學生了、

馬太福音 25:12

新郎道、我實在對你說、我認不得你。

馬太福音 25:31

人子得了榮耀、和潔淨的天使一塊兒來、坐在榮耀的位上。

馬太福音 25:41

又對在左的人道、你們被咒的人、離我到永遠的火裏去、就是為着魔鬼和他的使者預備的、

馬太福音 7:23

我只得明明白白的告訴他道、你們做不好事的人、我未曾認得你、離我去罷。

馬可福音 8:38

在這奸淫作惡的世代、有人把我、和我的道算羞恥的、到人子用天父的榮光、同着聖使降臨的時候、也必定把那個人算羞恥的。

路加福音 15:10

耶穌道、我告訴你們、罪人當中、有一個悔改的、就在上帝的使者面前喜歡、也是這樣。

路加福音 22:57

彼得不肯承認、因對那女使道、我不曉得他。

路加福音 9:26

凡有人把我和我的道理、算羞恥的、到人子用自己和天父、併聖使的榮光降臨、那時候、也必定把那個人算羞恥的。

提摩太後書 2:12

能夠和他同受苦難、必定就和他同操權柄、我們若拒絕主、主必定拒絕我們。

約翰一書 2:23

拒絕上帝的兒子、就不心交天父、尊重上帝的兒子、就是心交天父了。

約翰一書 2:28

小學生呵、應該心交主、等到主顯現、我們便可以不怕、也可以不用慙愧了、

啟示錄 3:8

我曉得你們所做的事、我在你面前開了門、沒有人能夠關上、你們的力氣雖是不大、卻守了我的道理、不拒絕我的名兒。