路加福音 10:29 - 南京官話《新約全書》

²⁹ 那人要自稱為義、因對耶穌道、那個是我的鄰舍呢。

更多版本

當代譯本

²⁹ 律法教師想證明自己有理，就問：「那麼，誰是我的鄰居呢？」

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 但是他要表示自己有理，就問耶穌：「誰是我的鄰人呢？」

新譯本

²⁹ 那人想證明自己有理，就對耶穌說：“誰是我的鄰舍呢？”

中文標準譯本

²⁹ 那個人卻要顯示自己為義，就對耶穌說：「那麼，誰是我的鄰人呢？」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 那人要顯明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

新標點和合本 神版

²⁹ 那人要顯明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

路加福音 10:29 交叉參考

馬可福音 8:34

又對眾人和學生們道、要做我的學生、必定去了私欲、背着十字架、來跟隨我。

路加福音 10:36

三人當中、你想是那個算得是遇着強盜的鄰舍呢。

路加福音 16:15

耶穌道、你們在世人面前、稱呼自己為義、你們的心、上帝是曉得的、因為世人所尊重的、是上帝所厭惡的喲。

羅馬書 10:3

他們原不曉得上帝稱人為義的道理、只靠着自己一身行義、所以把上帝稱人為義的道理、總不服了。

羅馬書 4:2

答道、雖然有好處、到底沒有甚麼可誇的、若是亞伯拉罕靠着自己的功勞、能得稱為義、那就有可誇的了、但在上帝跟前、本沒有甚麼可誇的。

加拉太書 3:11

經書又說道、義人只因信主得着生命的、這就知道那單靠律法的人、總不能夠在上帝面前稱義、是明明白白的了。

雅各書 2:24

照這樣看來、可見人不單是因為信稱義的、也要行善、表明這個義出來。