約翰福音 11:25 - 南京官話《新約全書》

²⁵ 耶穌道、叫人復生的是我、賜人生命的也是我、信我的雖然死了、必定復活。

更多版本

當代譯本

²⁵ 耶穌說：「我是復活，我是生命。信我的人雖然死了，也必復活。

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 耶穌向她說：「我就是復活，就是生命。信我的人即使死了，仍然活著；

新譯本

²⁵ 耶穌說：“我就是復活和生命；信我的人，雖然死了，也要活著。

中文標準譯本

²⁵ 耶穌對她說：「我就是復活，我就是生命。信我的人，即使死了，也將要活。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 耶穌對她說：「復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活；

新標點和合本 神版

²⁵ 耶穌對她說：「復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活；

約翰福音 11:25 交叉參考

路加福音 23:43

耶穌道、我實在告訴你、今天你必定和我在快樂的園裏了。

約翰福音 1:4

生命在道裏面、生命就是人的光。

約翰福音 14:19

過一會子、世上的人、不再看見我了、但是你們看見我的、因為我生、你們也生。

約翰福音 14:6

耶穌道、我就是道路、真理生命、不是我、就不能夠見父、

約翰福音 3:16

上帝把獨生的兒子、賜給世人、使那信他的人、免得永遠受苦、可以得着長久的生命、上帝愛惜世人如此。

約翰福音 3:36

信子的人、得着永生、不信子的人、不能得生、上帝的怒氣常常在他身上。

約翰福音 5:21

父叫死人起來、使他復活、子隨意叫人復活、也是這樣。

約翰福音 5:26

父有生命、賜子有生命、也是這樣。

約翰福音 6:35

耶穌道、我就是生命的餅、到我這裏來的人決不饑餓、信我的人永不口渴。

約翰福音 6:44

若不是差遣我的父引他、就沒有人能夠到我這裏來、凡到我這裏來的人、我到世間的末日必定使他復生了。

使徒行傳 3:15

雖然你們殺了生命的根源、上帝叫他復活的、我們可以做見證。

羅馬書 4:17

經書裏上帝對亞伯拉罕說道、我命你做了萬民的祖、原來上帝使死人復活、又使沒有的變做有的、因為亞伯拉罕一心信上帝、所以上帝使他做我們眾人的祖呵。

羅馬書 8:2

為的是靠着基督 耶穌、受了聖神得活的法兒、叫我脫陷罪取死的法兒。

哥林多前書 15:18

就是宗基督死過人、也喪失了。

哥林多前書 15:29

若說死人不能復活、那些人為着復活的道理受洗禮做什麼呢、那為着復活的道理受洗禮有什麼益處呢。

哥林多後書 4:14

原曉得上帝既復活了主耶穌、也必定叫耶穌使我復活、和你們一同站着咯。

腓立比書 1:23

我正在這兩難之間、狠情願去世、和基督在一起的好得多。

腓立比書 3:10

我曉得基督復活的大用、共受他的苦惱、學他死的樣兒、

帖撒羅尼迦前書 4:14

若我們信耶穌死後復活、也要信上帝將來要叫宗耶穌死過的人、和耶穌一起來咯。

啟示錄 1:18

我乃長生、雖死復活、世代無窮、掌管陰府死亡的鑰匙。

啟示錄 20:5

這是頭一個復活的、那些死過還沒有復活的人、要等到一千年完了、才能復活。

啟示錄 21:4

人從前淌眼淚、上帝替他們揩乾、因為舊事已經過去、後來就沒有死亡、沒有煩惱、沒有啼哭、沒有疾病了。

啟示錄 22:1

天使將生命的河指給我看、那河水清潔像水晶一般、從上帝和羊羔的位裏流出來、

啟示錄 22:17

聖神和新婦告訴人道、你們來罷、聽見他聲音的人、也應該告訴人道、你們來罷、凡口渴的人、應該到這裏、要得生命的水、不要破費的咯。