約翰福音 11:25 - 四福音書 – 共同譯本

²⁵ 耶穌向她說：「我就是復活，就是生命。信我的人即使死了，仍然活著；

更多版本

當代譯本

²⁵ 耶穌說：「我是復活，我是生命。信我的人雖然死了，也必復活。

新譯本

²⁵ 耶穌說：“我就是復活和生命；信我的人，雖然死了，也要活著。

中文標準譯本

²⁵ 耶穌對她說：「我就是復活，我就是生命。信我的人，即使死了，也將要活。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 耶穌對她說：「復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活；

新標點和合本 神版

²⁵ 耶穌對她說：「復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活；

和合本修訂版

²⁵ 耶穌對她說：「復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活；

約翰福音 11:25 交叉參考

路加福音 23:43

耶穌對他說：「我實在告訴你，今天你就要和我一同在樂園裏。」

約翰福音 1:4

在他內有生命，這生命是眾人的光；

約翰福音 14:19

不久以後，世人不再看見我了，你們卻會看見我；因為我活著，你們也會活著。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：「我就是道路、真理、生命；除非經過我，沒有人能到父親那裏去。

約翰福音 3:16

上帝這樣愛世界，甚至賜下了自己的獨子，為使一切信他的人不致失喪，反而獲得永生。

約翰福音 3:36

信子的人擁有永生；不信子的人不但見不到生命，反而遭受上帝的忿怒。

約翰福音 5:21

正如父叫死人復活，賜他們生命，同樣，子也按他的意願賜人生命。

約翰福音 5:26

正如父是生命之源；同樣，他也使子成為生命之源，

約翰福音 6:35

耶穌回答他們：「我就是生命的餅；凡到我這裏來的絕不飢餓；凡信我的總不口渴。

約翰福音 6:44

除非那派遣我來的父吸引他，誰也不能到我這裏來，而我在末日要使他復活。