希伯來書 7:18 - 南京官話《新約全書》

¹⁸ 說到舊時的律法、因為沒有利益、不見有甚功效、所以廢了。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 以前的條例由於本身的弱點和無用被廢除了，

新譯本

¹⁸ 一方面，從前的條例因為軟弱，沒有用處，就廢棄了；

中文標準譯本

¹⁸ 原來，一方面，先前的條例因著本身的軟弱和無用，就被廢棄了，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 先前的條例，因軟弱無益，所以廢掉了，

新標點和合本 神版

¹⁸ 先前的條例，因軟弱無益，所以廢掉了，

和合本修訂版

¹⁸ 一方面，先前的誡命因軟弱無能而廢掉了，

希伯來書 7:18 交叉參考

使徒行傳 13:39

仗着摩西的律法、人不能得赦罪、但仗着這人、我相信的、可以得赦各樣的罪。

羅馬書 3:31

又問道、我既然信主、就廢了律法、這使得嗎。答道、使不得的、更要守法。

羅馬書 8:3

那律法因為我的情欲、就沒有力量、叫我脫離那惡、只有上帝差遣自己的兒子、成個人身、好像罪人的模樣、贖人的罪、就可銷滅我身中的罪了、

加拉太書 3:15

兄弟呵、我且把人常說的話來講、世人中間的盟約、既然立定、就不好再加一字再減一字了。

加拉太書 3:17

我也說道、古時上帝、既是為着基督預先立下的盟約、便不是四百三十年後的律法所能掃滅的、叫上帝許下的話沒有着落咯。

加拉太書 3:21

問道、律法和上帝所許下的話、是相反的嗎、答道、也說不得是相反、若是所賞賜的律法能夠使人有生命、這便是靠律法可稱為義了。

加拉太書 4:21

你們要遵依律法、我且說這個律法給你們聽。

加拉太書 4:9

而今你們是認得上帝、或是被上帝認得的、怎麼還要跟着那柔弱狹窄小家子的規矩、去學呢。

提摩太前書 4:8

調養身子不過是些些兒的利益、恭敬主利益就大得狠、別說今生、就是來生、上帝統總許他有福。

希伯來書 13:9

你們不要被那些異端迷惑了、要將恩典的道理、堅固你的心、才有益處、若是辯論吃喝的事、有什麼益處呢。

希伯來書 7:19

這律法總不能叫人贖得罪過、只好再弄個新法、叫我越望福氣、相近上帝咯。