希伯來書 7:18 - 當代譯本

¹⁸ 以前的條例由於本身的弱點和無用被廢除了，

更多版本

新譯本

¹⁸ 一方面，從前的條例因為軟弱，沒有用處，就廢棄了；

中文標準譯本

¹⁸ 原來，一方面，先前的條例因著本身的軟弱和無用，就被廢棄了，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 先前的條例，因軟弱無益，所以廢掉了，

新標點和合本 神版

¹⁸ 先前的條例，因軟弱無益，所以廢掉了，

和合本修訂版

¹⁸ 一方面，先前的誡命因軟弱無能而廢掉了，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 這樣，舊的條例被廢棄；因為它軟弱無能，沒有用處。

希伯來書 7:18 交叉參考

使徒行傳 13:39

你們靠遵行摩西律法不能被稱為義人，只有信靠耶穌才能被稱為義人。

羅馬書 3:31

這麼說來，我們是藉著信廢掉上帝的律法嗎？當然不是！我們反倒是鞏固律法。

羅馬書 8:3

律法因為人性軟弱而無法成就的事，上帝親自成就了。祂差遣自己的兒子成為和罪人一樣有血有肉的人，作了贖罪祭，廢掉了罪的權勢，

加拉太書 3:15

弟兄姊妹，我舉個日常生活中的例子。世人的合約一經雙方簽訂之後，就不能作廢，也不能加添。

加拉太書 3:17

我的意思是：四百三十年後頒佈的律法不會廢除上帝先前立下的約，以致應許落空。

加拉太書 3:21

這樣看來，上帝的律法和上帝的應許是否互相矛盾呢？當然不是！如果頒布的律法能帶給人生命，人就可以靠律法得到義了。

加拉太書 4:21

你們這些甘願在律法之下的人啊！告訴我，你們沒聽過律法怎麼說嗎？

加拉太書 4:9

現在，你們既然認識了上帝，或者更應該說是上帝認識了你們，為什麼還要回到那些脆弱無用的基本規條之下，甘願再做它們的奴隸呢？

提摩太前書 4:8

鍛煉身體益處還少，敬虔生活萬事受益，擁有今生和永世的應許。

希伯來書 13:9

你們不要被五花八門的異端邪說勾引了去，因為心中得到力量是靠上帝的恩典，而不是靠飲食上的規條，這些規條從未使遵守的人受益。

希伯來書 7:19

因為律法並沒有使什麼變得純全。但如今有了一個更美好的盼望，我們憑這個盼望來到上帝面前。