希伯來書 7:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 一方面，先前的誡命因軟弱無能而廢掉了，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 以前的條例由於本身的弱點和無用被廢除了，

新譯本

¹⁸ 一方面，從前的條例因為軟弱，沒有用處，就廢棄了；

中文標準譯本

¹⁸ 原來，一方面，先前的條例因著本身的軟弱和無用，就被廢棄了，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 先前的條例，因軟弱無益，所以廢掉了，

新標點和合本 神版

¹⁸ 先前的條例，因軟弱無益，所以廢掉了，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 這樣，舊的條例被廢棄；因為它軟弱無能，沒有用處。

希伯來書 7:18 交叉參考

使徒行傳 13:39

你們靠摩西的律法在不得稱義的一切事上，每一個信靠這位耶穌的都得稱義了。

羅馬書 3:31

這樣，我們藉著信廢了律法嗎？絕對不是！更是鞏固律法。

羅馬書 8:3

律法既因肉體軟弱而無能為力，上帝就差遣自己的兒子成為罪身的樣子，為了對付罪，在肉體中定了罪，

加拉太書 3:15

弟兄們，我照著人的觀點說，人的遺囑一經確定，沒有人能廢棄或加增。

加拉太書 3:17

我是這麼說，上帝預先所立的約不能被四百三十年以後的律法廢掉，使應許失效。

加拉太書 3:21

這樣，律法是與上帝的應許對立嗎？絕對不是！如果律法的頒佈能使人得生命，義就誠然出於律法了。

加拉太書 4:21

你們這願意在律法之下的人，請告訴我，你們沒有聽見律法嗎？

加拉太書 4:9

現在你們既然認識上帝，更可說是被上帝所認識的，怎麼還要轉回那懦弱無用的粗淺學說，情願再給它們作奴隸呢？

提摩太前書 4:8

因操練身體有些益處；但敬虔在各方面都有益，它有現今和未來的生命的應許。

希伯來書 13:9

你們不要被種種怪異的教訓勾引了去，因為人的心靠恩典得堅固才是好的，並不是靠飲食。那在飲食上用心的，從來沒有得到益處。

希伯來書 7:19

（律法本來就不能成就甚麼）；另一方面，一個更好的指望被引進來，靠這指望，我們就可以親近上帝。