使徒行傳 18:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 每逢安息日、保羅在會堂裏辨論、勸猶太和希利尼人。

更多版本

當代譯本

⁴ 保羅每個安息日都到會堂與猶太人和希臘人辯論，勸導他們信主。

新譯本

⁴ 每逢安息日，保羅在會堂辯論，勸導猶太人和希臘人歸主。

中文標準譯本

⁴ 每逢安息日，保羅就在會堂裡講論，勸導猶太人和希臘人。

新標點和合本 上帝版

⁴ 每逢安息日，保羅在會堂裏辯論，勸化猶太人和希臘人。

新標點和合本 神版

⁴ 每逢安息日，保羅在會堂裏辯論，勸化猶太人和希臘人。

和合本修訂版

⁴ 每逢安息日，保羅在會堂裏辯論，勸導猶太人和希臘人。

使徒行傳 18:4 交叉參考

路加福音 16:31

亞伯拉罕道、他們不聽摩西和先知的話、就是有人由死復活、他們也不受勸化的呢。

路加福音 4:16

耶穌到拿撒勒去、就是他生長養育的地方、在安息日上、照例到會堂裏去、站着誦讀聖書。

約翰福音 7:35

猶太人私下說道、他將到那裏去、我們不能遇着他呢、難道要到那散住在希利尼人的當中去、教訓希利尼人嗎。

使徒行傳 13:14

保羅等人、離了別加、到彼西底的安底阿、遇着安息日子、就進會堂坐下、

使徒行傳 14:1

兩個使徒在以哥念同進猶太人的會堂傳道、猶太和希利尼人信的狠多、

使徒行傳 17:11

這地方的人、比帖撒羅尼迦的人良善些、因為他們情願安然受教、只天天揣摩經書、果然有這句話沒有、

使徒行傳 17:17

就到會堂裏、同猶太人和敬虔的人辨論、天天在街市上遇見了人、也是這樣。

使徒行傳 18:13

這人勸眾人拜上帝、不遵我們的法度。

使徒行傳 18:19

到以弗所留那兩人住在那裏、自己到會堂裏、和猶太人辨論、

使徒行傳 19:26

這保羅迷惑眾人、說人手所作的不是上帝、不單在以弗所、連在徧亞西亞也這樣說、是你們所看見所聽見的、

使徒行傳 19:8

保羅走進會堂、大着膽量說話、和人辨論了三個月、勸人信上帝國的道。

使徒行傳 26:28

亞基帕對保羅道、你幾乎叫我做基督的學生了。

使徒行傳 28:23

既然定了日子、許多人到他館裏來、保羅從早到晚、說上帝國的道、引摩西的律例、和先知的說話、勸眾人信耶穌。

使徒行傳 9:20

就在會堂裏指點人家、說基督是上帝的兒子、

哥林多後書 5:11

我們曉得主是可怕的、所以勸人、我們做事、表明在上帝跟前、也要表明在你們心裏。