使徒行傳 18:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 西拉和提摩太從馬其頓來、保羅心裏十分急迫、說耶穌真是基督告訴猶太人聽。

更多版本

當代譯本

⁵ 西拉和提摩太從馬其頓來了之後，保羅就把全部時間都用來傳道，向猶太人證明耶穌是基督。

新譯本

⁵ 西拉和提摩太從馬其頓下來的時候，保羅就專心傳揚主的道，向猶太人極力證明耶穌是基督。

中文標準譯本

⁵ 賽拉斯和提摩太從馬其頓省下來的時候，保羅被這福音所催逼，向猶太人鄭重地見證耶穌是基督。

新標點和合本 上帝版

⁵ 西拉和提摩太從馬其頓來的時候，保羅為道迫切，向猶太人證明耶穌是基督。

新標點和合本 神版

⁵ 西拉和提摩太從馬其頓來的時候，保羅為道迫切，向猶太人證明耶穌是基督。

和合本修訂版

⁵ 西拉和提摩太從馬其頓來的時候，保羅正專心傳道，向猶太人證明耶穌是基督。

使徒行傳 18:5 交叉參考

路加福音 12:50

我的洗禮要受的、還沒有受、怎麼不悲切呢。

路加福音 16:28

我有五個兄弟、叫他指點他們、免得到這裏受苦。

約翰福音 1:41

安得烈先遇着兄弟西門說道、我們遇着彌賽亞了、譯出來就是基督、

約翰福音 10:24

猶太人圍着、對他說道、你叫我們疑疑惑惑的、到什麼時候呢、你若是基督、就明明白白的告訴我。

約翰福音 15:27

你們也替我做見證、因為你們從起初和我在一起的呵。

約翰福音 3:28

從前我說過的、我不是基督、是被上帝差遣在他前頭的、你們可以做見證。

使徒行傳 10:42

耶穌又吩咐我們傳道給百姓、說上帝所定審判那些死人活人的、就是這個人、

使徒行傳 15:22

那時候使徒和長老併全會的人、決意在他們當中揀了兄弟們、所尊敬的兩個人就是叫巴撒巴的猶太、和西拉、同着保羅、巴拿巴、一起打發到安氐阿去、

使徒行傳 16:1

保羅到特庇、路士得、遇見個學生名叫提摩太、他母親是猶太婦人、信耶穌的、他父親是希利尼人、

使徒行傳 16:12

又到腓立比、就是馬其頓一角的大城、又是新造的城、在那裏住了幾天、

使徒行傳 16:9

保羅夜裏看見異象、有個馬其頓人站着、求他道、請你到馬其頓來、幫助我們、

使徒行傳 17:3

解說那書、明講基督應該受害、死而復活、又說、我所傳的耶穌就是基督。

使徒行傳 18:28

在眾人面前、特意的駁倒猶太人、引經書的話、指明耶穌實在是基督。

使徒行傳 2:36

這樣說來、你們以色列合家、應該確實曉得、你所釘的耶穌、就是上帝立做主、做基督的。

使徒行傳 20:21

叫猶太   希利尼人悔改、歸到上帝、信我主耶穌   基督。

使徒行傳 20:23

但聖神每到一城就指點我、說有綑綁患難的事等着我、

使徒行傳 20:24

然而我不放在心上、不把性命當做要緊的、只懽懽喜喜的望前直跑、想要盡我的路程、和主耶穌所傳授我的職分、把上帝恩典的福音講給人聽。

使徒行傳 4:20

因為我們所看見聽見的、不得不說出來呢。

使徒行傳 9:22

掃羅的志越發堅固、駁回大馬色的猶太人、明說耶穌是基督。

哥林多後書 1:19

我和西拉、並提摩太、在你們中間、所傳上帝的兒子、耶穌   基督、都沒有今兒是的、後兒就不是的、基督只有是的罷了。

哥林多後書 11:9

就是在你們當中的時候、用度不足、我也不累及人、只有從馬其頓來的兄弟、幫助我一切事情、我早已自己提防、還要提防、省得累及你們。

哥林多後書 5:14

基督的慈愛感激我了、我想一個人若是為眾人死掉、就顯見得眾人是應該死的了、

腓立比書 1:23

我正在這兩難之間、狠情願去世、和基督在一起的好得多。

帖撒羅尼迦前書 3:2

差我的兄弟提摩太、就是上帝的僕、和我一同勞苦、傳基督福音、叫你們心裏把持得定、看你們信主、就來安慰你們。

帖撒羅尼迦前書 3:6

今兒提摩太、從你們那裏回來、將你們的好信息報給我、說你信主愛主、記掛着我、常要見我、像我要見你一樣、

彼得前書 5:12

我看兄弟西拉是個忠心的人、拿封書子托他來、勸教你們、說你們所宗上帝的恩典道理、就是真理咯。