耶利米書 7:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 你不要為這民祈禱、不要為他們呼籲禱告、不要再三祈求我、我必不應允你。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「耶利米啊，不要為這些百姓禱告，不要替他們呼求禱告，不要為他們向我祈求，因為我必不聽。

新譯本

¹⁶ “至於你，不要為這人民祈禱，不要為他們呼求禱告，也不要為他們向我懇求，因為我不會聽你。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「所以，你不要為這百姓祈禱；不要為他們呼求禱告，也不要向我為他們祈求，因我不聽允你。

新標點和合本 神版

¹⁶ 「所以，你不要為這百姓祈禱；不要為他們呼求禱告，也不要向我為他們祈求，因我不聽允你。

和合本修訂版

¹⁶ 「所以，你不要為這百姓祈禱；不要為他們呼求禱告，也不要為他們向我祈求，因我不聽你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 上主說：「耶利米呀，不要替這些人禱告，也不要為他們哀求。你不要向我祈求，因為我不聽。

耶利米書 7:16 交叉參考

撒母耳記下 8:18

耶何耶大的兒子庇拿雅作侍衛長、大衛的眾子都作牧伯。

出埃及記 32:10

你且由我、我要向他們發怒、將他們滅絕、使你的後代成為大族。

以賽亞書 1:15

你們舉手禱告、我掩目不顧你們、你們雖多多祈禱、我也不聽允、因你們殺戮無辜、手滿血跡。

耶利米書 11:14

你不要為這民祈禱、不要為他們呼籲禱告、因為他們遭災時祈求我、我不垂聽。

耶利米書 15:1

主對我說、就有摩西和撒母耳站在我面前為這民祈禱、我也不眷顧這民、須從我面前驅逐他們使他們去。

耶利米書 15:6

主說、你違棄我、你背我而去、因此我伸手降罰與你、滅絕你、我倦於施憐憫。

耶利米書 18:20

人豈可以惡報善呢、主記念我曾站在主面前為他們祈禱、要主向他們息怒、他們竟挖坑要害我命。

耶利米書 4:28

因此地必愁慘、在上的天必黑暗、因為我言已出、我意已定、必不後悔、不致更易無成。

耶利米書 7:17

他們在猶大各城邑和耶路撒冷街市所行的、你沒有看見麼。

彌迦書 3:4

這些人將來呼籲主、主不應允他們、那時主必向他們掩面、因為他們行為邪惡。

申命記 9:14

你且隨我、我要從天下滅絕他們、塗抹他們的名、呌你的後裔成為大族、比他們強大。

約翰一書 5:16

人若看見弟兄犯了不至於死的罪、就當為他祈求、必呌那犯不至於死的罪的有生命。有至於死的罪、我不說為這樣的罪祈求。