耶利米書 7:16 - 當代譯本

¹⁶ 「耶利米啊，不要為這些百姓禱告，不要替他們呼求禱告，不要為他們向我祈求，因為我必不聽。

更多版本

新譯本

¹⁶ “至於你，不要為這人民祈禱，不要為他們呼求禱告，也不要為他們向我懇求，因為我不會聽你。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「所以，你不要為這百姓祈禱；不要為他們呼求禱告，也不要向我為他們祈求，因我不聽允你。

新標點和合本 神版

¹⁶ 「所以，你不要為這百姓祈禱；不要為他們呼求禱告，也不要向我為他們祈求，因我不聽允你。

和合本修訂版

¹⁶ 「所以，你不要為這百姓祈禱；不要為他們呼求禱告，也不要為他們向我祈求，因我不聽你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 上主說：「耶利米呀，不要替這些人禱告，也不要為他們哀求。你不要向我祈求，因為我不聽。

耶利米書 7:16 交叉參考

撒母耳記下 8:18

耶何耶大的兒子比拿雅統管基利提人和比利提人。大衛的眾子都做祭司。

出埃及記 32:10

你不要阻止我，我要向他們發烈怒，毀滅他們。我要使你成為大國。」

以賽亞書 1:15

你們舉手禱告，我必掩面不理。 即使你們禱告再多， 我也不會聽， 因為你們雙手沾滿鮮血。

耶利米書 11:14

「因此，耶利米啊，你不要為這些人祈禱，不要為他們呼求禱告，因為他們遭難時向我呼求，我必不理會他們。

耶利米書 15:1

耶和華對我說：「就算摩西和撒母耳站在我面前求情，我也不會憐憫這些百姓。你把他們從我面前趕走，讓他們離開吧！

耶利米書 15:6

你棄絕我，背離我， 因此我要伸手攻擊你，毀滅你， 我已厭倦施憐憫。 這是耶和華說的。

耶利米書 18:20

人豈能以惡報善？ 他們竟設陷阱謀害我， 求你顧念我怎樣站在你面前為他們求情， 怎樣求你不要向他們發烈怒。

耶利米書 4:28

因此，地要悲哀， 天要昏暗， 因為我言出必行， 我心意已決，絕不反悔。」

耶利米書 7:17

你沒有看見他們在猶大各城和耶路撒冷街道上所做的事嗎？

彌迦書 3:4

你們遭難的時候， 向耶和華呼求， 祂必不應允你們。 因你們的惡行， 祂必掩面不顧你們。」

申命記 9:14

不要攔我，我要毀滅他們，從世上抹去他們的名字。我要使你成為一個比他們更強大的民族。』

約翰一書 5:16

人若看見信徒犯了不至於死的罪，就當為他禱告，上帝必將生命賜給他，就是那些犯了不至於死之罪的人。有的罪會導致死亡，我並不是說你們要為這樣的罪禱告。