耶利米書 16:3 - 北京官話譯本

³ 主如此說、這地方這國中所生的兒女、和生他們的父母、

更多版本

當代譯本

³ 至於在這地方出生的孩子和他們的父母，耶和華說，

新譯本

³ 因為論到這地方出生的兒女，和在這地生養他們的父母，耶和華這樣說：

新標點和合本 上帝版

³ 因為論到在這地方所生的兒女，又論到在這國中生養他們的父母，耶和華如此說：

新標點和合本 神版

³ 因為論到在這地方所生的兒女，又論到在這國中生養他們的父母，耶和華如此說：

和合本修訂版

³ 因為論到在這地方所生的兒女，又論到在這國中生他們的父母，耶和華如此說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我要告訴你有關在這裡出生的孩子和父母將遭遇的事。

耶利米書 16:3 交叉參考

耶利米書 15:8

我使他們寡婦比海沙更多、使殘忍的人午間來殺戮他們的子母、使他們忽然驚駭恐懼。

耶利米書 16:2

你在這地方、不要娶妻生兒女。

耶利米書 16:5

主如此說、不要進入喪家、不要去哀哭弔慰、因我必不容這民再得享平康、我必不再向他們施憐憫、發慈悲、這是主說的。

耶利米書 16:9

萬有的主耶和華以色列天主如此說、你們在世的日子、我必使這地再無歡欣的聲音、無喜樂的聲音、無新郎的聲音、無新婦的聲音、這必為你們親眼所見。

耶利米書 6:21

主如此說、我必在民前設下窒礙、使父與子一同跌倒、友與朋一同喪亡。

以西結書 24:21

你告訴以色列家說、上主耶和華如此說、我的聖所是你們倚靠為榮的、是你們目中所喜悅的、是你們心中所羨慕的、我必使被玷污、你們所遺留的兒女必被刀殺倒。