51 因我本城女子所遭遇的、我眼甚覺疾痛。
51 目睹城中婦女的遭遇， 我痛苦不已。
51 因眼見我城中眾民的遭遇，我的心很痛苦。
51 因看見我城中女子， 我的眼睛給我的靈魂帶來悲痛。
51 因我本城的眾民， 我的眼，使我的心傷痛。
51 為我城中的百姓， 我眼所見的使我心痛。
若不帶著童子回去、怎敢上去見我父親、惟恐我要看見我父親遭遇艱難。
聽他們說豫言的那些民、必遭遇刀兵饑荒、屍首扔在耶路撒冷的街市上、無人葬埋、他們和他們的妻子兒女都是這樣、我必因他們的惡降罰與他們、
我若出往田間、便見有被刀殺的、我若進入城內、便見有饑餓死的、祭司和先知都飄流在地上、不知怎樣方好。
在他們仇敵和要他們命的人圍困他們時、我必使他們吃自己兒女的肉、也必使他們彼此相食。
主罰我但秉公義、因為我違悖主命、萬民請聽我言、請察看我的困苦、我童女和我幼男盡被擄去。
我眼流淚、以致失明、我腸焦枯、肝膽塗地、因我民遭遇禍患、嬰兒童孩在城內街市困憊將死。
老者孩童都在街市偃臥塵埃、我的處女壯丁都被刀殺、你發怒的日子、肆行殺滅屠戮、毫不憐惜。
直等上主自天鑒察、從天眷顧。
無故與我為仇的、追我如追雀鳥。
仇敵在郇城玷辱婦人、在猶大各城邑玷辱處女。
