耶利米哀歌 3 - 北京官話譯本

耶利米自歎多受災難

¹ 遭遇困苦的就是我、因主發怒重加懲罰。

² 主引我入黑暗處、不到光明地方。

³ 屢次加責於我、終日不息。

⁴ 毀壞我的皮肉、折斷我的形骸。

⁵ 使我四周受苦楚艱難、不得解脫、如在我四圍建築牆垣。

⁶ 使我居住幽暗、如人久己死亡。

⁷ 在我四圍建立藩籬、使我不得出去、用重鏈將我鎖住。

⁸ 我雖呼籲哀求、也使我的禱告不得上達。

⁹ 用石頭塞住我道、使我走彎曲路徑。

¹⁰ 陰伺我猶如熊羆、如猛獅在暗中埋伏。

¹¹ 使我失迷道途、將我損傷、使我動人驚異。

¹² 向我張弓、將我當作箭靶。

¹³ 用撒袋中的箭射進我腰。

¹⁴ 我的本民都哂笑我、終日唱歌譏誚我。

¹⁵ 主使我足吃苦物、使我多服茵蔯。

¹⁶ 使我吃石子損折我牙、使我身蒙灰塵。

¹⁷ 你使我遠離平康、渾忘福祉。

¹⁸ 我便說、我己失望、在主那裏己無可希冀。

¹⁹ 我受艱難逼迫、如食茵蔯、如服苦毒、求主記念。

²⁰ 我心思想這一切、便極其抑鬱。

追憶主恩仍不絕望

²¹ 我心有所憶念、因覺仍有指望。

²² 我們尚不至滅沒、乃因主的恩典主的慈悲猶未窮盡。

²³ 主的恩典慈悲每日早晨從新施降、主的誠實極其廣大。

²⁴ 我心裏說、我以主為業、因此我仰望主。

²⁵ 凡盼望主尋求主的、主必向他施恩。

²⁶ 安安靜靜望主拯救、這方為美。

²⁷ 人幼年負軛、這也為美。

²⁸ 這軛既為主所加與、只好安默獨坐。

²⁹ 口俯塵埃、或有指望。

³⁰ 人來打臉、便任他打、須甘心足足受辱。

³¹ 上主雖捨棄人、究不永遠捨棄。

³² 主使人懷憂之後、仍必按自己的大恩慈施行憐憫。

³³ 主使世人受苦懷憂、原非主的本心。

主降恩無不公義人宜自察己罪

³⁴ 人用脚踐踏世人被拘囚的、

³⁵ 在至上主面前偏斷人曲直、

³⁶ 屈斷人詞訟、這豈非上主所鑒察。

³⁷ 若非上主定命、誰能言有便有。

³⁸ 所有禍福、豈非定命於至上主的口。

³⁹ 人生在世、何可怨讟、只須自責已罪。

⁴⁰ 我們不如檢點省察自己的行為歸向主。

⁴¹ 須中心仰望天上的主、舉手祈禱。

⁴² 我們獲罪、我們違背、你不赦免。

⁴³ 你發烈怒、隱藏不顧我們、嚴嚴懲罰我們、大行殺戮、不施憐憫。

⁴⁴ 你在密雲中隱藏、使我們祈禱不得上達。

⁴⁵ 使我們在萬民中猶如污穢可憎的物。

⁴⁶ 我們一切仇敵、都向我們張口。

⁴⁷ 我們驚惶、陷入坑坎、既被損壞、因而敗亡。

⁴⁸ 因我民敗亡、我眼下淚猶如河水。

⁴⁹ 我眼不住流淚、永不止息。

⁵⁰ 直等上主自天鑒察、從天眷顧。

⁵¹ 因我本城女子所遭遇的、我眼甚覺疾痛。

⁵² 無故與我為仇的、追我如追雀鳥。

⁵³ 將我下坑要滅我命、用石頭擲壓我身。

⁵⁴ 水流過我頭、我說、我命斷絕。

求主解救

⁵⁵ 主阿、我在深坑呼籲你名。

⁵⁶ 你曾俯聽我的聲音、現在我籲懇你將我救援、求你不要掩耳不聽。

⁵⁷ 我呼籲你的日子、你臨近我、說、不要懼怕。

⁵⁸ 上主為我伸冤、救贖我命。

⁵⁹ 我受委屈、為主所見、求你為我伸明。

⁶⁰ 他們仇恨我、謀害我、都為你所鑒察。

⁶¹ 他們辱罵我、謀害我、都為你所聽察。

⁶² 我仇敵終日出言語懷計謀攻擊我、也為你所聽察。

⁶³ 他們或坐或起、都唱歌譏笑我、求你鑒察。

求主加報於敵

⁶⁴ 求主按著他們手所行的加報與他們。

⁶⁵ 使他們心內迷蒙、使他們擔受咒詛。

⁶⁶ 求主發怒懲罰他們、從你的天下將他們除滅。