Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




耶利米哀歌 3:30 - 北京官話譯本

30 人來打臉、便任他打、須甘心足足受辱。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

30 要任人打臉,甘受凌辱。

參見章節 複製

新譯本

30 他要讓人打他的臉頰,要飽受凌辱。

參見章節 複製

中文標準譯本

30 願他把臉頰交給責打他的人, 使他飽受辱罵。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

30 他當由人打他的腮頰, 要滿受凌辱。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

30 他當由人打他的腮頰, 要滿受凌辱。

參見章節 複製

和合本修訂版

30 讓人打他耳光, 使他飽受凌辱吧!

參見章節 複製




耶利米哀歌 3:30
11 交叉參考  

他們向我張口、辱罵我打我的臉、互相結盟攻擊我。


厭惡我與我遠離、竟敢吐唾沬在我臉上。


主阿、求你憐憫我們、憐憫我們、我們己足被藐視。


我受毀謗、心裏憂傷成病、我指望人矜恤、竟無此人、盼望人安慰、也終不見。


因我為主的聖殿、心中焦急、如同火燒、人毀謗主的話、都歸在我身上。


人打我背我任他打、人拔我鬚我由他拔、人辱我啐我、我不掩面。


伯利恒、以法大、你雖在猶大府縣中為小、為我治理以色列的君、卻必從你中出來、他的根源、從亙古、從大初已有。


就吐唾沬在他臉上、用拳頭打他、也有用手掌打他的說、


只是我告訴你們、不要和兇惡作對頭、若有人打你的右臉、連左臉也轉過來由他打。


有人打你這邊的臉、你就轉過那邊的臉來、由他打。有人奪你外面的衣服、連裏面的衣服也由他拏去。


假如人呌你們作奴僕、侵吞你、強取你、驕傲你、打你的臉、你們就都忍耐他。


跟著我們:

廣告


廣告