Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




耶利米哀歌 3:17 - 北京官話譯本

17 你使我遠離平康、渾忘福祉。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

17 你使我失去平安, 忘記了什麼是福樂。

參見章節 複製

新譯本

17 你使我失去了平安,我已忘記了福樂是甚麼。

參見章節 複製

中文標準譯本

17 他使我的靈魂遠離平安, 我已忘記了福份;

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

17 你使我遠離平安, 我忘記好處。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

17 你使我遠離平安, 我忘記好處。

參見章節 複製

和合本修訂版

17 你使我遠離平安, 我忘了何為福樂。

參見章節 複製




耶利米哀歌 3:17
13 交叉參考  

隨後又有七個荒年、甚至伊及人忘記先前的豐年、國中的民必為飢荒所滅。


你當想我生命不過一股氣、我眼不得再見福祉。


救恩與惡人遠離、因他們不尋求你的律例。


我的艱苦變為平安、你愛惜我、救我生命脫離死亡的坑、因為你將我一切罪愆抛在你身後。


山嶺可以挪離、岡陵可以遷移、我的恩慈永不離你、我和平的約永不遷移、這是憐恤你的主說的。


我們咆哮如熊、哀鳴如鴿、盼望伸冤、竟是徒然、盼望得救、救恩離我們卻遠。


行毀滅的己到曠野的一切荒山、主的刀在四圍殺戮、從國這邊到國那邊、凡有血氣的、都不得平安。


主阿、你棄掉猶大麼、你心厭惡郇麼、為何打傷我們、以致不能醫好呢、我們指望平安、反遭災殃、望得痊愈時反擔驚恐。


主如此說、不要進入喪家、不要去哀哭弔慰、因我必不容這民再得享平康、我必不再向他們施憐憫、發慈悲、這是主說的。


我們指望平安、反遭災殃、指望得痊愈的時候必到、反受驚惶。


因此我哭泣不止、眼中流淚如水、能蘇醒我心能勸慰的人、主使他與我遠離、我的眾子盡都滅亡、因為仇敵得勝。


在那日以先、人作工不得工價、牲畜作工也不得工價、人因仇敵、出入不得平安、我使眾人互相攻擊。


跟著我們:

廣告


廣告