Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




耶利米哀歌 3:16 - 北京官話譯本

16 使我吃石子損折我牙、使我身蒙灰塵。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

16 祂用石子硌斷我的牙齒, 把我踐踏在塵土中。

參見章節 複製

新譯本

16 他用沙石使我的牙齒破碎,把我踐踏在灰塵中。

參見章節 複製

中文標準譯本

16 他用沙石磨碎我的牙齒, 使我蜷縮在灰燼中;

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

16 他又用沙石磣斷我的牙, 用灰塵將我蒙蔽。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

16 他又用沙石磣斷我的牙, 用灰塵將我蒙蔽。

參見章節 複製

和合本修訂版

16 用沙石磨斷我的牙, 以灰塵覆蓋我。

參見章節 複製




耶利米哀歌 3:16
10 交叉參考  

約百遂坐在灰塵中、用瓦片爬搔身體。


獅子鳴吼、猛獅呌號、盡都息滅、壯獅的牙齒也都折落。


我吃灰塵如吃食物、我所喝的與淚調和。


求主興起、求我天主拯救我、因你曾打我一切仇敵的臉、曾敲掉惡人的牙。


求天主將他們口中的牙盡行打折、求主敲掉猛獅的大牙。


欺騙人得食物、覺得滋味甚甜、那知後來猶如口滿塵沙。


我民阿、應當繫麻輾轉在灰塵中、悲哀如喪獨生子痛痛哭號、因為殘殺毀滅的人忽然來到攻擊我們。


這事傳到尼尼微王耳中、王就下了寶座、脫下朝服穿上麻衣、坐於灰塵。


你們中間、誰有兒子求餅倒給他石頭呢、


你們中間作父親的、誰有兒子求餅、反給他石頭呢、求魚、卻拏蛇當作魚給他呢。


跟著我們:

廣告


廣告