Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




約翰福音 3:10 - 北京官話譯本

10 耶穌回答說、你是教以色列人的先生、還不曉得這事麽。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

10 耶穌說:「你是以色列人的老師,還不明白這事嗎?

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

10 耶穌答覆他:「身為以色列的教師,你還不懂這些事嗎?

參見章節 複製

新譯本

10 耶穌說:“你是以色列人的教師,還不明白這事嗎?

參見章節 複製

中文標準譯本

10 耶穌回答說:「你是以色列的老師,還不明白這些事嗎?

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

10 耶穌回答說:「你是以色列人的先生,還不明白這事嗎?

參見章節 複製




約翰福音 3:10
28 交叉參考  

又求主賜給我兒子所羅門誠實心、遵守你的命令法度規條、成就這一切事、用我所豫備的建造殿宇。


求天主與我造潔淨的心、為我作一正直的新靈。


內裏誠實的、為你所喜愛、求你使我心懷通達。


天主實在恩待以色列人、恩待心清的人。


為他看守的人盡都瞎眼、毫無知覺、都如喑啞的狗、不能鳴呌、都是作夢的、時常偃臥、貪愛酣睡。


這民盡都從邪行惡、俱各口出妄言、


主說、這日後我與以色列族所要立的約、就是要使他們意中記念我律法、猶如銘刻在心、我要作他們的天主、他們必作我的民。


我必賜他們誠一的心、使他們懷中有更新的意念、從他們身內除掉他們剛愎的心、賜給他們柔順的心。


那時候、耶穌說、父、天地的主、我讚美你、因為你將這道理、對著聰明通達人就藏起來、對著嬰孩就顯出來。


任憑他們罷、他們是瞎子領瞎子、若是瞎子領瞎子、兩個人必都要掉在坑裏。


耶穌回答說、你們錯了、你們不明白聖經、也不曉得天主的大能。


三日後、遇見他在聖殿裏、坐在教師中間、一面聽、一面問。


一日耶穌教訓人、有法利賽人和教法師在那裏坐著、他們是從加利利各鄉村、和猶太並耶路撒冷來的、主顯出大能、醫治病人。


尼哥底母問他說、如何能有這樣事呢。


公會中有一個法利賽人、名呌迦馬列、是百姓所敬重的教法師、他站起來、分付人將使徒暫且帶到外面去。


那明作猶太人的、不是猶太人、身上明受的割禮、也不是割禮。


你們當除掉心裏的情慾、不可再強項。


你天主耶和華必潔淨你和你後代的心、呌你盡心盡意敬愛你天主耶和華、使你可以存活。


因為我們用內心事奉天主、靠著基督耶穌誇口、並不靠著外貌、算是真受割禮的。


並且與他連屬、受了不是人手所行的割禮、乃是基督使你們脫掉肉身一切罪孽的割禮。


跟著我們:

廣告


廣告